这首词描绘了一位女子的动人形象和姿态,通过对女子外貌、神态的描写,展现出她的青春美丽与活泼俏皮,表达了词人对这位女子的欣赏与喜爱之情。
浣溪沙・倚醉怀春翠黛长
倚醉怀春翠黛长。
肉红衫子半窥墙。
兰汤浴困嫩匀妆。
应为长年餐绛雪,故教丹颊耐清霜。
弄晴飞馥笑冯唐。
肉红衫子半窥墙。
兰汤浴困嫩匀妆。
应为长年餐绛雪,故教丹颊耐清霜。
弄晴飞馥笑冯唐。
简要说明
逐句注释
- “倚醉怀春翠黛长”:
- 字词:“倚醉”,带着醉意;“翠黛”,古代女子用青黑色的颜料画眉,这里指女子的眉毛。
- 句意:女子带着醉意,心怀春意,她那修长的眉毛格外动人。
- “肉红衫子半窥墙”:
- 字词:“肉红”,浅红色;“半窥墙”,身体半藏在墙后,只露出部分身影。
- 句意:女子穿着浅红色的衣衫,身子半躲在墙后偷偷张望。
- “兰汤浴困嫩匀妆”:
- 字词:“兰汤”,用兰草煮的水,古人认为可辟邪洁身,这里指洗浴;“嫩匀妆”,精心细致地化妆。
- 句意:女子洗浴后有些慵懒困倦,却依然细致地化着妆。
- “应为长年餐绛雪,故教丹颊耐清霜”:
- 字词:“绛雪”,神话中的仙药,也可指红色的花;“丹颊”,红润的脸颊;“清霜”,寒冷的霜雪,这里可引申为岁月。
- 典故:餐绛雪是富有神话色彩的说法,暗示女子如同服食仙药般拥有美丽容颜。
- 句意:大概是因为她常年服食仙药(或如同服食仙药般滋养),所以她那红润的脸颊能经得起岁月的考验。
- “弄晴飞馥笑冯唐”:
- 字词:“弄晴”,在晴日中嬉戏;“飞馥”,散发香气;“冯唐”,西汉大臣,以孝著称,年事已高仍未得到重用,这里指代年老之人。
- 句意:女子在晴日中嬉戏,身上散发着香气,还笑着调侃那年老之人。
现代译文
女子带着醉意,心怀春情,眉毛修长动人。
她穿着浅红色的衣衫,身子半藏在墙后张望。
洗浴后有些慵懒,却依然精心地化着妆。
大概是她常年服食仙药,所以那红润的脸颊能经受岁月沧桑。
她在晴日里嬉戏,身上散发着芬芳,还笑着调侃那年老的人。
创作背景
侯置是南宋词人。关于这首词具体的创作时间和创作背景并无明确记载。但从词的内容来看,很可能是词人在生活中偶然遇到一位青春活泼、美丽动人的女子,被其姿态和神情所吸引,从而创作了这首词来描绘这位女子的形象。南宋时期,社会文化相对繁荣,词的创作也十分盛行,此类描绘美人的词作较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:如“翠黛长”“肉红衫子”“丹颊”等,从眉毛、衣衫、脸颊等方面细致地描绘了女子的外貌,使女子的形象跃然纸上。
- 动作描写:“半窥墙”“弄晴”等动作,生动地展现了女子活泼俏皮的性格特点。
- 想象与用典:“餐绛雪”运用神话典故,为女子的美丽增添了神秘色彩,同时也表达了词人对女子美貌的赞美和惊叹。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“翠黛”“肉红”“丹颊”等色彩鲜明的词汇,增强了画面感和视觉冲击力。同时,“弄晴飞馥”等表述富有诗意,给人以美感。
- 意境营造:通过对女子外貌、动作的描写,营造出一种轻松愉悦、充满春意的意境。女子的美丽与活泼与晴日的氛围相融合,使整首词充满了生机与活力,让读者能够感受到词人当时遇到女子时那种美好的心境。