这首诗是李之仪次韵君俞之作,同时寄给少孙。诗中先表达对朋友长久未联系的感慨,接着以“伏枥”“脱鞲”表明自己的心境与志向,然后想象友人相聚吟诗的情景,最后以自己独自愁望初梅,展现出一种孤寂与落寞的情感。
次韵君俞兼简少孙六首 其二
残编弊藁掩还开,好意经年不暂来。
伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回。
颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯。
居士从来少风味,独将愁眼望初梅。
伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回。
颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯。
居士从来少风味,独将愁眼望初梅。
简要说明
逐句注释
- “残编弊藁掩还开,好意经年不暂来”:
- 字词:“残编弊藁”,指残缺的书籍和破旧的文稿;“好意”,指朋友的情谊;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:看着那些残缺破旧的书籍文稿,掩上又打开,朋友的情谊多年都未曾来到。
- “伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回”:
- 字词:“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指年老仍有志向;“款段”,指马行迟缓的样子;“脱鞲”,指鹰从臂套中解脱出来;“低回”,徘徊留恋。
- 句意:自己如伏枥的老马,确实只能慢慢前行了,也希望像脱鞲的鹰一样摆脱徘徊留恋的状态。
- “颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯”:
- 字词:“颇传”,广泛传说;“侵斜月”,指一直坐到月亮偏斜;“荐罚杯”,指吟诗时以罚酒助兴。
- 句意:听说你们相聚一起一直坐到月亮偏斜,更能想象你们微微吟诗还以罚酒助兴的情景。
- “居士从来少风味,独将愁眼望初梅”:
- 字词:“居士”,李之仪自称;“风味”,情趣、意趣。
- 句意:我向来缺少生活情趣,只能独自带着愁绪的眼睛望着初开的梅花。
现代译文
残缺破旧的书文掩了又开,
朋友的情谊多年不曾到来。
我如伏枥老马只能慢步前行,
也想如脱鞲之鹰不再徘徊留恋。
听说你们相聚坐到月斜,
更能想象吟诗罚酒的欢快。
我向来没什么生活意趣,
只能独自愁望初绽的寒梅。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,政治环境较为复杂。他与君俞、少孙是朋友,此诗是他以和韵的方式回应君俞的诗作,并寄给少孙。从诗中可以推测,可能他与朋友之间有一段时间未联系,且自己心境有些落寞,或许受到当时政治或生活境遇的影响,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“伏枥”用曹操诗句之典,形象地表达出自己虽年老但仍有一定志向却又力不从心的状态;“脱鞲”之典则暗示自己渴望摆脱一些束缚。
- 虚实结合:“颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯”是虚写,想象朋友相聚欢乐的场景;“居士从来少风味,独将愁眼望初梅”是实写,描绘自己孤寂的现状,虚实结合,更突出自己的落寞。
- 语言特色:语言较为质朴,却能准确地传达出情感。如“残编弊藁”“愁眼”等词,直白地展现出自己生活的状态和心境。
- 意境营造:通过对自己翻阅残书、想象友人相聚以及独自望梅等情景的描写,营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境,将诗人内心对友情的渴望和自身境遇的感慨融入其中。