踏莎行・雪意初浓

· 侯置

雪意初浓,云情已厚。
黄昏散尽扶头酒。
不知墙外夜来梅,忍寒添得疏花否。
休更熏香,且同携手。
从教策策轻寒透。
亭儿直下玉生烟,暗香归去沾襟袖。

简要说明

这首词描绘了雪云渐浓的黄昏景象,词人饮酒后牵挂墙外寒梅是否添花,随后与友人携手出门赏梅,不惧轻寒,在亭下感受梅花的玉色与暗香,表达了词人对梅花的喜爱和与友人共赏美景的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “雪意初浓,云情已厚”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象;“云情”,云的态势。
    • 句意:天空中下雪的迹象开始浓重,云朵也显得厚重起来。
  • “黄昏散尽扶头酒”:
    • 字词:“扶头酒”,一种易醉的酒。
    • 句意:到了黄昏时分,喝的易醉的酒意已经消散。
  • “不知墙外夜来梅,忍寒添得疏花否”:
    • 字词:“夜来”,昨夜;“疏花”,稀疏的花朵。
    • 句意:不知道墙外的梅花,昨夜忍受着寒冷,是否又增添了一些稀疏的花朵。
  • “休更熏香,且同携手”:
    • 字词:“熏香”,用香料熏染衣物等;“携手”,手拉手。
    • 句意:不要再熏香了,暂且和我手拉手一起出去。
  • “从教策策轻寒透”:
    • 字词:“从教”,任凭;“策策”,形容风声。
    • 句意:任凭那轻微的寒风透过衣服吹进来。
  • “亭儿直下玉生烟,暗香归去沾襟袖”:
    • 字词:“玉生烟”,形容梅花如玉般洁白,仿佛有烟霭缭绕;“暗香”,指梅花的香气。
    • 句意:在亭子下面,梅花如玉般洁白,好似有烟霭萦绕,回去时,衣袖上还沾染着梅花的香气。

现代译文

天空中下雪的迹象渐渐浓重,云朵也越发厚重。
黄昏时分,喝的酒意已经消散。
不知道墙外的梅花,昨夜忍受着寒冷,是否又多开了几朵稀疏的花儿。
别再熏香了,咱们手拉手一起出去吧。
任凭那轻微的寒风穿透衣服。
亭子下面,梅花洁白如玉,好像有烟霭在周围缭绕,回去的时候,衣袖上还沾着梅花的香气。

创作背景

侯置是南宋词人,其生平多在江南地区。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的雪天赏梅情景推测,可能是在一个冬日,词人于家中饮酒,待酒意消散后,牵挂墙外梅花,便与友人一同出门赏梅时所作,体现了他在闲适生活中的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“不知墙外夜来梅,忍寒添得疏花否”运用设问的手法,既表现出词人对梅花的牵挂和关切,又引发读者的联想,增添了词的情趣。
    • 虚实结合:上阕前两句实写雪云之景,后两句虚写对墙外梅花的想象;下阕实写与友人携手赏梅的情景,虚写梅花的香气萦绕,虚实相生,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,如“策策轻寒透”“玉生烟”等表述,生动形象地描绘出环境的特点和梅花的神韵,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。雪云、寒梅、亭子等意象相互交织,展现出一幅冬日赏梅图,词人在其中悠然自得,与友人携手漫步,享受着梅花的暗香,让读者感受到一种闲适、惬意的氛围。