阮郎归・薰风吹尽不多云

· 侯置

薰风吹尽不多云。
晓天如水清。
哦松庭院忽闻笙。
帘疏香篆明。
兰玉盛,凤和鸣。
家声留汉庭。
狨鞍长傍九重城。
年年双鬓青。

简要说明

这首词描绘了夏日清晨清爽的景象,通过描写庭院中的听闻,展现出一个家族的兴盛与和睦。同时表达了对家族长久繁荣、家族成员仕途顺遂、青春永驻的美好祝愿。

逐句注释

  • “薰风吹尽不多云。晓天如水清”:
    • 字词:“薰风”,指初夏时的东南风;“不多云”,形容天空云很少。
    • 句意:初夏的东南风把天空中不多的云朵都吹散了,清晨的天空像水一样清澈。
  • “哦松庭院忽闻笙。帘疏香篆明”:
    • 字词:“哦松”,指在庭院中吟哦诗篇;“笙”,一种乐器;“香篆”,指盘香的烟缕。
    • 句意:在庭院中吟诗时忽然听到笙乐声,稀疏的帘子外盘香的烟缕清晰可见。
  • “兰玉盛,凤和鸣”:
    • 字词:“兰玉”,指芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“凤和鸣”,凤凰相和而鸣,比喻夫妻和睦,也可形容家族和睦兴盛。
    • 句意:家族中的优秀子弟众多,家族成员相处和睦,一片兴盛景象。
  • “家声留汉庭”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“汉庭”,这里借指朝廷。
    • 句意:家族的声誉在朝廷中流传。
  • “狨鞍长傍九重城。年年双鬓青”:
    • 字词:“狨鞍”,用狨皮装饰的马鞍,指代达官贵人的坐骑;“九重城”,指皇宫;“双鬓青”,指头发乌黑,青春不老。
    • 句意:家族成员骑着骏马长久地陪伴在皇宫旁,年年都保持着青春的模样。

现代译文

初夏的暖风吹散了天空中不多的云朵,
清晨的天空清澈得如同水一般。
在庭院中吟诗时忽然传来笙乐声,
稀疏的帘子外盘香的烟雾清晰可见。
家族中优秀子弟众多,和睦兴盛,
家族的声誉在朝廷中流传。
家族成员骑着骏马常伴在皇宫旁,
年年都保持着青春的容颜。

创作背景

侯置是南宋词人。这首词的具体创作时间难以确定,但可以推测是在家族聚会或者庆祝家族喜事的情境下创作的。南宋时期,社会文化相对繁荣,家族观念也较为浓厚,人们注重家族的声誉和传承。作者通过这首词表达对家族兴盛的赞美和对家族未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘夏日清晨天空、庭院中的景象,营造出一种清新、闲适的氛围,为下文对家族的赞美做铺垫,景中含情。
    • 用典:“兰玉”“凤和鸣”“汉庭”等词都运用了典故,丰富了词的内涵,使表达更加含蓄典雅,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美清新,用词简洁而富有表现力。如“薰风吹尽不多云。晓天如水清”,生动地描绘出夏日清晨天空的澄澈;“帘疏香篆明”细腻地展现出庭院中的清幽景象。
  • 意境营造:全词营造出一种祥和、兴盛的意境。上阕写景,描绘出宁静美好的庭院之景;下阕抒情,表达对家族的赞美与祝愿,情景交融,让读者感受到家族的繁荣与美好,以及作者内心的喜悦和期望。