点绛唇・约莫香来

· 侯置

约莫香来,倚阑低瞰花如雪。
怨深愁绝。
瘦似年时节。
岁一相逢,常是匆匆别。
歌壶缺。
又还吹彻。
笛里关山月。

简要说明

这首词主要描写了词人倚栏赏花时所引发的深沉哀怨与愁绪。通过与友人一年一次的短暂相逢又匆匆分别,抒发了离别的伤感,最后以吹奏《关山月》的笛声作结,进一步强化了这种愁怨的情感。

逐句注释

  • “约莫香来,倚阑低瞰花如雪”:
    • 字词:“约莫”,估计、料想;“阑”,栏杆;“瞰”,俯视。
    • 句意:料想花香飘来,词人倚靠在栏杆上低头俯瞰,只见繁花如雪般盛开。
  • “怨深愁绝。瘦似年时节”:
    • 字词:“绝”,极。
    • 句意:心中充满了深深的哀怨和愁苦,身体也像去年这个时候一样消瘦。
  • “岁一相逢,常是匆匆别”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每年只能相逢一次,而且常常是匆匆相见又匆匆分别。
  • “歌壶缺。又还吹彻。笛里关山月”:
    • 字词:“歌壶缺”,典出《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操“老骥伏枥,志在千里”之句,以如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,这里表示激愤之情;“吹彻”,吹到最后一曲;“关山月”,乐府旧题,多写征人思乡之情。
    • 句意:激愤地击打歌壶,壶口都缺了。又吹奏起《关山月》,一直吹到最后一曲。

现代译文

料想那花香飘来,我倚靠在栏杆上低头俯瞰,只见花朵像雪一样纷纷扬扬。心中的哀怨和愁苦深沉到了极点,我也像去年这个时候一样消瘦。每年我们只能相逢一次,却常常是匆匆见上一面就又分别了。我激愤地击打歌壶,壶口都被敲缺了。接着又吹奏起《关山月》,一直吹到最后一曲。

创作背景

侯置是南宋词人。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。从这首词来看,可能是词人在与友人分别时所作。每年一次的短暂相聚又匆匆离别,或许反映了当时人们生活的漂泊不定,以及亲友之间难以长久相聚的无奈,具体创作时间难以精确确定,但整体创作背景与南宋的社会环境和人们的生活状态密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“约莫香来,倚阑低瞰花如雪”描绘了繁花如雪的景象,以美景衬哀情,为后文抒发愁怨之情做铺垫。
    • 用典:“歌壶缺”运用典故,形象地表达了词人内心的激愤之情,丰富了诗词的内涵。
    • 情景交融:将词人的哀怨、愁苦之情与赏花、分别、吹笛等场景融合在一起,使情感的表达更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能精准地传达出词人复杂的情感。如“怨深愁绝”“匆匆别”等词句,直白而有力地表现出离别的哀愁。
  • 意境营造:通过对赏花、分别、吹笛等场景的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。尤其是最后吹奏《关山月》的笛声,更增添了一种凄凉、孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的愁怨。