朝中措・露英云萼一般清

· 侯置

露英云萼一般清。
揉雪更雕琼。
预喜重阳登览,大家插帽浮觥。
分香减翠,殷勤远寄,珍重多情。
不似绮窗双艳,向人解语倾城。

简要说明

这首词主要围绕花展开,描绘了花的清美,表达了词人对友人赠送花的感激之情,同时将友人所赠之花与绮窗双艳作对比,突出此花的独特,体现出一种对友情的珍视。

逐句注释

  • “露英云萼一般清”:
    • 字词:“露英”,带着露水的花朵;“云萼”,像云朵一样的花萼;“清”,清美、高洁。
    • 句意:带着露水的花朵和像云朵般的花萼都一样的清美高洁。
  • “揉雪更雕琼”:
    • 字词:“揉雪”,形容花像雪一样洁白、柔软;“雕琼”,如同用美玉雕琢而成。
    • 句意:这花洁白柔软好似揉碎的雪,又像精心雕琢的美玉。
  • “预喜重阳登览,大家插帽浮觥”:
    • 字词:“预喜”,预先欢喜;“登览”,登高览胜;“插帽”,重阳有插茱萸或菊花于帽上的习俗;“浮觥”,举杯饮酒。
    • 句意:预先为重阳登高览胜而欢喜,大家会把花插在帽上,举杯畅饮。
  • “分香减翠,殷勤远寄,珍重多情”:
    • 字词:“分香减翠”,指分出花来赠送,意味着减少了花的数量;“殷勤”,情意恳切;“远寄”,从远方寄来;“珍重”,重视、珍惜;“多情”,指友人的深情厚谊。
    • 句意:友人分出花来,情意恳切地从远方寄来,真是珍惜这份深情厚谊。
  • “不似绮窗双艳,向人解语倾城”:
    • 字词:“绮窗”,装饰精美的窗户;“双艳”,指艳丽的花朵;“解语”,会说话,此处形容花好像能与人交流;“倾城”,形容女子容貌绝美,这里指花的艳丽动人。
    • 句意:这花不像装饰精美的窗前那艳丽的花朵,能向人娇语,有着倾国倾城之貌。

现代译文

带着露水的花朵和云朵般的花萼都清美高洁,
洁白柔软好似揉碎的雪,又像雕琢的美玉。
预先就为重阳登高览胜而欢喜,
大家会把花插在帽上,举杯畅饮。
友人分出花来,情意恳切地从远方寄来,
真是珍惜这份深情厚谊。
这花不像装饰精美的窗前那艳丽的花朵,
能向人娇语,有着倾国倾城之貌。

创作背景

侯置是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从“预喜重阳登览”可以推测,可能是临近重阳节时,友人从远方寄来花,词人有感而发创作了此词,以表达对友人的感激与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“揉雪更雕琼”将花比作揉碎的雪和雕琢的美玉,生动形象地描绘出花的洁白、柔软与精美,增强了花的美感。
    • 对比:将友人所赠之花与“绮窗双艳”进行对比,突出友人所赠花的独特清美,不似那艳丽的花朵靠娇语倾城,更体现出此花的质朴与珍贵,同时也表达了词人对友人品味和情谊的认可。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“露英云萼”“揉雪雕琼”等词语,富有诗意,生动地描绘出花的形态和质地,给人以美的享受。
  • 情感表达:通过对花的描写和对友人赠花行为的叙述,含蓄而真挚地表达了词人对友人的感激之情和对友情的珍视。整首词情景交融,将对花的喜爱与对友人的情谊巧妙地融合在一起。