这首词描绘了一场初雪的景象,从雪花初现写到元戎小队在雪中归来,展现出雪中的热闹与喜悦氛围。同时,词中也表达了雪带来的恩泽,以及对次日登览秦淮之景的期待,整体情感积极欢快。
朝中措・漏云初见六花开
漏云初见六花开。
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。
恩同化手,春回陇亩,欢到尊罍。
记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。
恩同化手,春回陇亩,欢到尊罍。
记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。
简要说明
逐句注释
- “漏云初见六花开”:
- 字词:“漏云”,指云间透出空隙;“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形。
- 句意:云间透出空隙,初次见到雪花飘落。
- “惊巧妒江梅”:
- 字词:“惊巧”,惊叹雪花的精巧;“妒”,羡慕。
- 句意:惊叹雪花的精巧,甚至让它羡慕江边早开的梅花。
- “飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来”:
- 字词:“元戎”,主将;“旌旆”,旗帜。
- 句意:雪花飘洒在主将带领的小队上,仿佛为旗帜披上了玉妆,他们正归来。
- “恩同化手,春回陇亩,欢到尊罍”:
- 字词:“化手”,造化之手;“陇亩”,田地;“尊罍”,酒器。
- 句意:这场雪的恩泽如同造化之手,让春天回到了田野,人们的欢乐也传到了酒杯之中。
- “记取明朝登览,绿漪惟有秦淮”:
- 字词:“绿漪”,绿色的水波;“秦淮”,秦淮河。
- 句意:记住明天去登高游览,那绿色水波荡漾的唯有秦淮河了。
现代译文
云间透出空隙,初次见到雪花纷纷扬扬地飘落。这雪花精巧得让人惊叹,连它都羡慕江边早开的梅花。雪花飘洒在主将带领的小队上,仿佛为旗帜披上了一层玉妆,他们正归来。这场雪的恩泽如同造化之手,让春天回到了田野,人们的欢乐也传到了酒杯之中。记住明天去登高游览,那绿色水波荡漾的唯有秦淮河了。
创作背景
侯置是南宋词人。南宋时期,社会局势复杂,战争时有发生,但也有相对和平的时期供文人创作。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘的场景来看,可能是在一个下雪的日子,作者看到元戎小队在雪中归来的热闹场景,以及雪给大地带来的生机,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“惊巧妒江梅”一句,将雪花拟人化,赋予它惊叹和嫉妒的情感,生动形象地写出了雪花的精巧以及与江梅的对比,增添了诗歌的趣味性。
- 借景抒情:上阕通过描写雪花飘落、元戎小队归来等雪景,营造出热闹欢快的氛围,表达了作者内心的喜悦之情。下阕则借雪带来的恩泽和对明日登览秦淮的期待,进一步抒发了积极乐观的情绪。
- 语言特色:语言优美生动,如“漏云初见六花开”“玉妆旌旆归来”等句,用词精巧,形象地描绘出雪景的美妙。同时,“恩同化手,春回陇亩”等语句富有感染力,将雪的恩泽生动地展现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、充满生机的意境。从雪花初现到元戎归来,再到雪带来的恩泽和对明日的期待,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了雪中的热闹与喜悦,以及对未来的美好憧憬。