题韦深道寄傲轩

· 李之仪

南窗何似北窗凉,寄傲来风各有方。
千古光辉如昨日,一时收拾付新堂。
已惊盏里醅初绿,更觉篱边菊渐黄。
就使主人官即显,此门高兴定难忘。

简要说明

这首诗围绕韦深道的寄傲轩展开,描绘了轩中不同方向的凉爽之风,提及千古光辉与新堂的关联,还描写了酒和菊花的景象,最后表达即便主人日后官位显赫,也难忘寄傲轩中的这份高雅兴致。整体表达了对寄傲轩独特氛围和高雅意趣的赞赏。

逐句注释

  • “南窗何似北窗凉,寄傲来风各有方”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“寄傲”,寄托傲世之情;“方”,方向。
    • 句意:南窗的凉爽怎么能比得上北窗呢,寄托傲世之情的风从不同方向吹来。
  • “千古光辉如昨日,一时收拾付新堂”:
    • 字词:“千古光辉”,指历史上的美好事迹、人物等所散发的光辉;“收拾”,聚集、收拢;“新堂”,指寄傲轩。
    • 句意:千古以来的光辉就像发生在昨天一样清晰,如今都汇聚到了这座新的寄傲轩中。
  • “已惊盏里醅初绿,更觉篱边菊渐黄”:
    • 字词:“盏”,酒杯;“醅”,未过滤的酒;“篱”,篱笆。
    • 句意:已经惊讶地看到酒杯里的新酒刚刚泛起绿色,更能感觉到篱笆边的菊花渐渐变黄了。
  • “就使主人官即显,此门高兴定难忘”:
    • 字词:“就使”,即使;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:即使主人日后官位显赫,寄傲轩里这份高雅的兴致也一定难以忘怀。

现代译文

南窗哪有北窗这般凉爽,
寄傲的清风各有其方向。
千古的光辉宛如在昨日,
一时都汇聚于这新轩堂。
已惊叹杯中酒初泛绿意,
更感觉篱边菊渐染金黄。
即便主人日后官位显赫,
此轩的雅兴定难以遗忘。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他前往韦深道的寄傲轩时所作。北宋文人雅士多有修建轩、亭等建筑以寄托情怀的习惯,韦深道的寄傲轩便是这样一个承载高雅意趣的场所,李之仪在此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“南窗何似北窗凉”,将南窗和北窗的凉爽进行对比,突出北窗之风更能让人寄傲,引发读者兴趣。
    • 虚实结合:“千古光辉如昨日”是虚写,把历史的光辉以一种仿佛就在眼前的方式呈现;“已惊盏里醅初绿,更觉篱边菊渐黄”是实写,描绘眼前所见酒和菊花的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“已惊”“更觉”等词,生动地表现出诗人的感受和情绪变化,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对寄傲轩中风、历史光辉、酒、菊花等元素的描写,营造出一种既充满历史厚重感又带有闲适雅致的意境。既展现了历史的传承,又体现了当下生活的情趣,表达了诗人对这种高雅生活的向往和赞美。