昭君怨・晴日烘香花睡

· 侯置

晴日烘香花睡。
花艳浮杯人醉。
杨柳绿丝风。
水溶溶。
留恋芳丛深处。
懒上锦鞯归去。
待得牡丹开。
更同来。

简要说明

这首词描绘了春日里鲜花盛开的美好景象,词人沉醉于花香酒意之中,留恋花丛不愿离去,还约定等牡丹开放时再来,表达了词人对美好春光和繁花的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “晴日烘香花睡”:
    • 字词:“烘香”,阳光照耀使花香散发;“花睡”,形容花朵在阳光中慵懒的姿态。
    • 句意:晴朗的日子里,阳光照耀让花香四溢,花朵好似在安睡。
  • “花艳浮杯人醉”:
    • 字词:“花艳”,艳丽的花朵;“浮杯”,指花瓣漂浮在酒杯中。
    • 句意:艳丽的花朵倒映在酒杯中,人也沉醉其中。
  • “杨柳绿丝风。水溶溶”:
    • 字词:“绿丝”,指杨柳的枝条;“溶溶”,形容水流动的样子。
    • 句意:微风吹拂着杨柳的绿丝,河水缓缓流淌。
  • “留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去”:
    • 字词:“芳丛”,花丛;“锦鞯”,精美的马鞍。
    • 句意:留恋在花丛深处,懒得骑上配有精美马鞍的马回去。
  • “待得牡丹开。更同来”:
    • 字词:“牡丹”,著名花卉;“更”,再。
    • 句意:等到牡丹开放的时候,再来这里。

现代译文

晴朗的日子里阳光烘出花香,花朵好似在安睡。
艳丽的花影浮在酒杯中,人也沉醉了。
微风轻拂杨柳的绿丝,河水缓缓流淌。
我留恋在花丛深处,懒得骑上精美的马鞍回去。
等到牡丹开放的时候,我还要再来。

创作背景

侯置是南宋词人。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在春日外出游赏时所作。南宋时期社会文化繁荣,文人雅士有游春赏花的传统,侯置在这美好的春光中,陶醉于繁花美景与美酒之中,于是写下此词以记录当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘晴日下花睡、花艳浮杯等景象,营造出一种美好、沉醉的氛围,下阕直接抒发留恋花丛、相约再来的情感,景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“晴日烘香花睡”将花朵拟人化,赋予花朵“睡”的姿态,生动形象地写出了花朵在阳光下慵懒的美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水溶溶”三个字就生动地描绘出河水缓缓流动的状态。同时用词精妙,“烘香”“花睡”等词语富有画面感,使读者能真切感受到春日的美好。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的意境。从花景、柳丝到流水,再到词人留恋花丛不愿离去的情态,构建出一幅春日游赏图,让读者仿佛身临其境,感受到词人对春光的喜爱和对闲适生活的享受。