西江月・金鼎香销沈麝

· 侯置

金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干。
可庭明月绮窗闲。
帘幕低垂不卷。
一自高唐人去,秋风几许摧残。
拂檐修竹韵珊珊。
梦断山长水远。

简要说明

这首词主要抒发了词人对远去之人的思念之情。通过描写室内外的景色,如香销、梧影、明月、修竹等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,展现出词人在秋风中对离人的牵挂以及梦断难寻的怅惘。

逐句注释

  • “金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干”:
    • 字词:“金鼎”,精美的香炉;“沈麝”,沉香和麝香,都是名贵香料;“阑干”,栏杆。
    • 句意:精美的香炉中,沉香和麝香的香气已经消散,碧绿梧桐的影子在栏杆上缓缓移动。
  • “可庭明月绮窗闲”:
    • 字词:“可庭”,可能是“中庭”之误,指庭院之中;“绮窗”,装饰精美的窗户。
    • 句意:庭院中明月高悬,装饰精美的窗户显得格外闲适。
  • “帘幕低垂不卷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:窗帘低垂着,没有被卷起。
  • “一自高唐人去,秋风几许摧残”:
    • 字词:“一自”,自从;“高唐人”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故,这里指离去的人;“几许”,多少。
    • 句意:自从所思念的人离去后,经历了多少秋风的摧残。
  • “拂檐修竹韵珊珊”:
    • 字词:“拂檐”,掠过屋檐;“修竹”,修长的竹子;“珊珊”,形容竹子摇曳发出的声音。
    • 句意:掠过屋檐的修长竹子发出珊珊的声响。
  • “梦断山长水远”:
    • 字词:“梦断”,梦境中断;“山长水远”,形容路途遥远。
    • 句意:梦境中断,而那人所在之处山长水远难以寻觅。

现代译文

精美的香炉里,沉香和麝香的香气早已消散,
碧绿梧桐的影子在栏杆上慢慢移动。
庭院中明月高悬,精美的窗户显得格外悠闲。
窗帘低垂着,没有被人卷起。
自从所思念的人离去后,
经历了多少秋风的折磨。
掠过屋檐的修长竹子发出珊珊的声响,
梦境中断,只觉那人山长水远难再相见。

创作背景

侯置生活于南宋时期,其生平资料有限。从这首词的内容推测,可能是词人在某位与自己有情感关联的人离去后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也多有波折,这种离情别绪或许也受到时代背景的影响,词人借词抒发对离人的思念和自身的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“金鼎香销沈麝,碧梧影转阑干”“可庭明月绮窗闲”“拂檐修竹韵珊珊”等,通过室内外景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了词人对离人的思念之情。
    • 用典:“一自高唐人去”化用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵,暗示了离别的伤感和情感的无奈。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“金鼎”“碧梧”“绮窗”等词汇,营造出一种精致的氛围。同时,用词细腻,像“香销”“影转”“韵珊珊”等,生动地描绘出景物的状态和声音。
  • 意境营造:整首词通过对室内外环境的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从室内的香销、帘垂,到庭院的明月、修竹,再到最后梦断山长水远的感慨,将词人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到他的惆怅与无奈。