菩萨蛮・揉香嗅蕊朝还暮

· 侯置

揉香嗅蕊朝还暮。
无端却被西风误。
底死欲留伊。
金尘蔌蔌飞。
茂陵头已白。
新聘谁相得。
耐久莫相思。
年年秋与期。

简要说明

这首词围绕对花的情感展开,上阕写对花的喜爱以及花被西风摧残的无奈,下阕由花联想到自身情感的失落,最后表达出一种看似豁达实则无奈的情思,以年年秋与花有期来聊以自慰。

逐句注释

  • “揉香嗅蕊朝还暮”:
    • 字词:“揉香嗅蕊”,揉搓花朵、嗅闻花蕊,表现对花的喜爱;“朝还暮”,从早到晚。
    • 句意:从早到晚都在揉搓花朵、嗅闻花蕊,沉醉于花的芬芳。
  • “无端却被西风误”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“西风”,秋风。
    • 句意:无缘无故地这花却被秋风给摧残了。
  • “底死欲留伊”:
    • 字词:“底死”,拼死,极力;“伊”,指代花。
    • 句意:拼尽全力想要留住这花。
  • “金尘蔌蔌飞”:
    • 字词:“金尘”,这里指花瓣;“蔌蔌”,花瓣飘落的声音。
    • 句意:花瓣却簌簌地飘落下来。
  • “茂陵头已白”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓,这里指代年老之人;“头已白”,头发已经变白。
    • 句意:自己就像年老的人一样头发已经变白。
  • “新聘谁相得”:
    • 字词:“新聘”,新的情感寄托;“相得”,相互投合。
    • 句意:新的情感寄托又有谁能和自己相互投合呢。
  • “耐久莫相思”:
    • 字词:“耐久”,长久;“相思”,思念之情。
    • 句意:长久下去就不要再有思念之情了。
  • “年年秋与期”:
    • 字词:“期”,相约。
    • 句意:每年秋天都和花相约。

现代译文

从早到晚都沉醉在揉搓花蕊、嗅闻花香之中,
可这花却无缘无故地被秋风给破坏了。
我拼死拼活地想要留住它,
可花瓣还是簌簌地飘落下来。
我如今已像个老人般头发花白,
新的情感寄托又有谁能和我心意相通呢。
长久下去就别再相思了吧,
每年秋天都和花有个约定就好。

创作背景

侯置是南宋词人,其具体创作这首词的时间难以精准确定。但从词中可以推测,可能是词人在晚年,目睹秋景中花的凋零,联想到自身情感生活的不如意,如爱情的失落、知音难觅等,从而借花抒情,表达自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以花为寄托,词人对花的喜爱、挽留以及花的凋零,都象征着自己情感的遭遇和心境的变化,通过花来表达自己内心的失落、无奈等情感。
    • 对比:上阕中词人对花从早到晚的喜爱与花被西风摧残形成对比,突出了美好事物的易逝,强化了词人的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白自然,如“底死欲留伊”等语句,以口语化的表达,生动地展现出词人对花的不舍之情,使情感表达更加真挚。
  • 意境营造:通过描绘花的凋零、自己的衰老等画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋风中花瓣飘落,词人白发苍苍,新情难觅,这种场景给人一种深深的落寞之感,而结尾“年年秋与期”虽有一丝希望,但更增添了几分无奈与凄凉。