菩萨蛮・绿帷剪剪黄金碎

· 侯置

绿帷剪剪黄金碎。
西风庭院清如水。
月姊更多情。
与人无际明。
浓阴遮玉砌。
桂影冰壶里。
灭烛且徜徉。
夜深应更香。

简要说明

这首词描绘了西风庭院中秋夜赏桂的情景。词人通过对庭院中桂花、月色等景色的描写,营造出清幽雅致的氛围,表达了词人对秋夜美景的喜爱以及在这静谧之境中悠然自得的心境。

逐句注释

  • “绿帷剪剪黄金碎”:
    • 字词:“绿帷”,指桂花树的绿叶,如同绿色的帷幕;“剪剪”,整齐、整齐排列的样子;“黄金碎”,形容桂花细小金黄的样子。
    • 句意:桂花树的绿叶整齐排列,那细小金黄的桂花点缀其中。
  • “西风庭院清如水”:
    • 字词:“西风”,秋风;“清如水”,形容庭院在秋风中显得清幽凉爽,如同水一般澄澈。
    • 句意:秋风中的庭院清幽凉爽,好似澄澈的水一般。
  • “月姊更多情。与人无际明”:
    • 字词:“月姊”,指月亮,将月亮拟人化为女子;“无际明”,形容月光明亮无垠。
    • 句意:月亮更加多情,给人送来明亮无垠的月光。
  • “浓阴遮玉砌。桂影冰壶里”:
    • 字词:“浓阴”,指桂花树浓密的枝叶形成的阴影;“玉砌”,用玉石砌成的台阶,这里泛指庭院中的台阶;“冰壶”,原指盛冰的玉壶,比喻皎洁、清澈,这里形容月光下的环境如同冰壶般澄澈。
    • 句意:浓密的树荫遮住了玉石台阶,桂花的影子倒映在如同冰壶般澄澈的月色中。
  • “灭烛且徜徉。夜深应更香”:
    • 字词:“灭烛”,熄灭蜡烛;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“更香”,指桂花的香气在夜深时更加浓郁。
    • 句意:熄灭蜡烛,在庭院中悠闲地漫步,夜深了桂花的香气应该会更加浓郁。

现代译文

桂花树的绿叶整齐排列,
细小金黄的桂花散落其中。
秋风中的庭院清幽凉爽,
宛如澄澈的水般宁静。
多情的月亮送来明亮,
让月光洒满整个世界。
浓密树荫遮住玉石台阶,
桂影倒映在澄澈月色里。
熄灭蜡烛自在地漫步,
夜深时桂花应更香醇。

创作背景

侯置是南宋词人,其具体创作此词的时间不详。但从词的内容来看,应是秋季,词人在庭院中欣赏桂花、月色时有感而发。南宋时期,文学创作较为繁荣,词人多借景抒情,表达自己的情感与心境。这首词可能反映了词人在闲适生活中对自然美景的欣赏与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“月姊更多情。与人无际明”,将月亮拟人化为多情的女子,赋予月亮人的情感,生动形象地写出了月光的明亮和对人的眷顾,增添了词的浪漫色彩。
    • 比喻:“西风庭院清如水”把庭院的清幽凉爽比作澄澈的水,“桂影冰壶里”将月光下的环境比作冰壶,形象地描绘出庭院环境的清幽、澄澈,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准生动。如“绿帷剪剪黄金碎”中“剪剪”“黄金碎”,准确地描绘出桂花与绿叶的形态;“夜深应更香”中的“应”字,既表现出词人的期待,又给人以想象的空间。
  • 意境营造:通过对庭院中秋夜景色的描写,营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。词人先描绘桂花、庭院、月色等景色,为读者展现出一幅优美的秋夜图,然后通过“灭烛且徜徉”这一动作,将自己融入到这意境之中,最后以“夜深应更香”结尾,使整个意境更添一份悠然与惬意,让读者感受到词人在这秋夜中的闲适与愉悦。