堤上闲步二首 其一

· 李之仪

风旌江木信漂浮,散策腾腾亦谬悠。
未必萦回能擢胜,却疑平远解供愁。
年衰易感难留日,机尽应无不下鸥。
渡口舟横晚潮急,一番佳意忆苏州。

简要说明

这首诗描绘了诗人在堤上闲步时的所见所感,借景抒情,表达了诗人因年事已高而产生的时光易逝之感,以及对生活的一些思考,最后由眼前之景勾起对苏州的回忆。

逐句注释

  • “风旌江木信漂浮,散策腾腾亦谬悠”:
    • 字词:“风旌”,风中的旗帜;“江木”,江边的树木;“散策”,拄着拐杖漫步;“腾腾”,迟缓、悠闲的样子;“谬悠”,虚无缥缈、不切实际。
    • 句意:风中的旗帜和江边的树木任由它们漂浮,我拄着拐杖慢悠悠地漫步,思绪也显得有些缥缈。
  • “未必萦回能擢胜,却疑平远解供愁”:
    • 字词:“萦回”,曲折环绕;“擢胜”,获得胜境;“平远”,平阔辽远的景色。
    • 句意:不一定在曲折环绕的路径中就能寻得胜景,反而怀疑这平阔辽远的景色会引发人的愁绪。
  • “年衰易感难留日,机尽应无不下鸥”:
    • 字词:“年衰”,年老;“易感”,容易感慨;“机尽”,心机、机巧用尽;“下鸥”,鸥鸟落下。这里化用“鸥鹭忘机”的典故,指人没有机心,鸥鸟就会落下与人亲近。
    • 句意:年老了容易感慨那难以留住的时光,心机用尽后应该能让鸥鸟落下亲近我。
  • “渡口舟横晚潮急,一番佳意忆苏州”:
    • 字词:“舟横”,船只横斜;“佳意”,美好的意境、感受。
    • 句意:渡口边船只横斜,傍晚的潮水湍急,这一番美好的景象让我回忆起了苏州。

现代译文

风中旗帜与江边树木自在漂浮,
我拄着拐杖慢悠悠漫步思绪飘。
不一定绕路能寻得美好胜境,
反倒怕平远景色引我添愁扰。
年老易为留不住的时光感慨,
心机尽去鸥鸟应会落我身旁。
渡口船只横斜晚潮汹涌湍急,
这番美景让我回忆起那苏州。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“年衰”等表述可推测是其晚年所作。诗人或许在堤上漫步时,看到眼前的自然景象,联想到自己一生的经历和时光的流逝,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写景物来抒发情感,如“风旌江木信漂浮”“渡口舟横晚潮急”等,将自己的感慨融入到自然景色之中。
    • 用典:“机尽应无不下鸥”运用了“鸥鹭忘机”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人渴望远离尘世机巧、回归自然本真的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“未必萦回能擢胜,却疑平远解供愁”,以直白的语言说出了对寻景和心境的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带惆怅的意境。前半部分的写景和思考展现出一种迷茫和感慨,后半部分“渡口舟横晚潮急”则营造出一种动态而又略带紧张的氛围,最后“一番佳意忆苏州”又将这种意境拉回到对过往的回忆中,使诗歌的意境更加丰富和深沉。