玉楼春・今秋中月逢余闰

· 侯置

今秋中月逢余闰。
月姊重来风露静。
未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影。
寻常经岁睽佳景。
阅月那知还赏咏。
庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永。

简要说明

这首词围绕秋季闰月中秋月景展开,表达了词人对闰月再次得见佳景的欣喜之情,还通过想象庾楼赏月之景,营造出一种开阔、闲适的氛围,展现出词人对美好月色和闲适生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “今秋中月逢余闰”:
    • 字词:“中月”指中秋月;“余闰”,闰月。
    • 句意:今年秋天的中秋月遇上了闰月。
  • “月姊重来风露静”:
    • 字词:“月姊”,月神,这里代指月亮;“重来”,因为闰月所以再次出现中秋月。
    • 句意:月亮再次出现,此时风平露静。
  • “未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影”:
    • 字词:“玉斧”,传说月中有吴刚持斧砍桂树,这里泛指能修整月亮的神斧;“蟾宫”,月宫;“冰轮”,指月亮;“桂影”,传说月中有桂树,桂影即桂树的影子。
    • 句意:不用劳烦神斧去修整月宫,又看到月亮如冰轮般浮着桂树的影子。
  • “寻常经岁睽佳景”:
    • 字词:“经岁”,一年;“睽”,分离、错过。
    • 句意:平常一年中常常错过这样美好的月景。
  • “阅月那知还赏咏”:
    • 字词:“阅月”,经过一个月;“赏咏”,欣赏吟咏。
    • 句意:过了一个月哪里知道还能再次欣赏吟咏这月色。
  • “庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永”:
    • 字词:“庾楼”,东晋庾亮镇守武昌时,曾与僚属登南楼赏月,这里借指赏月之处;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:想象着在那江阔天高的庾楼之上,在这漫长的清夜中举杯畅饮。

现代译文

今年秋天的中秋月恰逢闰月,
月神再次降临,风静露凝。
不用劳烦神斧修整月宫,
又看见冰轮般的月亮浮着桂影。
平常一年常常错过美好月景,
过了一个月哪知还能赏景吟咏。
遥想那江阔天高的庾楼之上,
在这漫长清夜中举杯畅饮。

创作背景

侯置生活于南宋时期。这首词创作背景虽无明确记载,但从词中可以推测,当时恰逢闰月中秋,词人因闰月再次见到中秋月景而触动灵感。南宋时期社会局势复杂,而闰月中秋的特殊天象或许让词人暂时忘却尘世纷扰,专注于欣赏这难得的月色,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引用:“未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影”运用了月中吴刚伐桂等神话传说,增添了词作的浪漫色彩和文化底蕴,使月亮这一意象更加丰富生动。
    • 虚实结合:上阕实写闰月中秋的月景,下阕“庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永”则是虚写,通过想象庾楼赏月的场景,拓展了词作的意境,使读者能感受到词人对美好闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“风露静”“冰轮浮桂影”等,简洁地描绘出了月景的宁静与美妙,同时富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、开阔且富有诗意的意境。词人通过对闰月中秋月景的描写和对庾楼赏月的想象,将读者带入一个远离尘世喧嚣的美好境界,让人体会到月色的迷人以及词人内心的愉悦与闲适。