这首词描绘了一种不畏寒冷的花(推测可能是梅花)的形象,通过与小桃秾李对比,突出其独特的品质与韵味。词中还表达了对花的赞美之情,以及想要寄春的想法,最后以乱鸦点破云笺的景象增添了一种别样的意境和遗憾之感。
清平乐・忍寒情味
忍寒情味。
枝染蔷薇水。
搅照清溪花影碎。
笑杀小桃秾李。
一生占断春妍。
偏宜月露娟娟。
欲寄江南春去,乱鸦点破云笺。
枝染蔷薇水。
搅照清溪花影碎。
笑杀小桃秾李。
一生占断春妍。
偏宜月露娟娟。
欲寄江南春去,乱鸦点破云笺。
简要说明
逐句注释
- “忍寒情味。枝染蔷薇水”:
- 字词:“忍寒情味”,指花具有忍受寒冷的特质和韵味;“蔷薇水”,一种香水名,这里形容花枝带有如同蔷薇水般的香气。
- 句意:这花有着忍受寒冷的独特韵味,花枝好似沾染了蔷薇水的香气。
- “搅照清溪花影碎。笑杀小桃秾李”:
- 字词:“搅照”,映照;“笑杀”,嘲笑死,这里是强烈的对比,突出花对小桃秾李的优势。“小桃秾李”,指娇艳的桃花和李花。
- 句意:花的影子映照在清澈的溪水中,被溪水搅碎。这花的风采足以嘲笑那些娇艳的桃花和李花。
- “一生占断春妍。偏宜月露娟娟”:
- 字词:“占断”,独占;“春妍”,春天的艳丽景色;“娟娟”,美好、秀丽的样子。
- 句意:这花一生独占了春天的艳丽风光,特别适宜在皎洁的月色和晶莹的露珠下展现它的秀丽。
- “欲寄江南春去,乱鸦点破云笺”:
- 字词:“寄江南春去”,想要把江南的春天寄给某人;“云笺”,指像云朵一样洁白的信笺。
- 句意:想要把江南的春天寄出去,可是却被乱鸦点破了像云一样的信笺。
现代译文
这花有着忍受寒冷的独特韵味,
花枝好似沾染了蔷薇水的芬芳。
花影映照在清溪中被溪水搅碎,
它的风采足以嘲笑那桃李的艳妆。
它一生独占了春天的艳丽风光,
尤其适合在月露下尽显其娇样。
本想把江南的春天寄给远方,
却被乱鸦点破了洁白的信笺。
创作背景
侯置是南宋词人。南宋时期,社会局势动荡,文学创作往往带有对时代的感慨。此词具体创作背景不详,但从词的内容推测,可能是词人在春天看到某种花时有感而发。词人或许借花来表达自己的人生态度和审美追求,同时也可能在这种对花的赞美中寄寓了对美好事物的向往以及对现实的一些无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将此花与“小桃秾李”对比,突出了此花忍寒的品质和独特的韵味,表现出词人对这种花的赞赏。
- 借景抒情:通过描绘花影碎于清溪、月露下花的秀丽以及乱鸦点破云笺等景象,抒发了词人复杂的情感,既有对花的赞美,又有想要寄春却受阻的遗憾。
- 语言特色:语言优美典雅,如“蔷薇水”“月露娟娟”“云笺”等词语,增添了词的美感和文化底蕴。同时用词精准,生动地描绘出花的形象和意境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。前半部分展现了花的独特之美和超凡脱俗,后半部分则增添了一种带有遗憾的朦胧之感,使读者在欣赏花之美的同时,也能感受到词人内心的情感波动。