这首词描绘了女子佩戴饰物的美好形象,以缕金剪彩制作的同心带、云鬟上的装饰等展现女子的美丽。同时将果实与女子的装饰作对比,突出女子插鬓装饰的风流韵味,表达了对女子美丽装扮的赞美之情。
清平乐・缕金剪彩
缕金剪彩。
茸绾同心带。
整整云鬟宜簇戴。
雪柳闹蛾难赛。
休夸结实炎州。
且看指面纤柔。
试问苦人滋味,何如插鬓风流。
茸绾同心带。
整整云鬟宜簇戴。
雪柳闹蛾难赛。
休夸结实炎州。
且看指面纤柔。
试问苦人滋味,何如插鬓风流。
简要说明
逐句注释
- “缕金剪彩。茸绾同心带”:
- 字词:“缕金”,用金丝线;“剪彩”,裁剪彩色的绸布;“茸绾”,轻柔地绾系;“同心带”,象征爱情或美好的丝带。
- 句意:用金丝线和彩色绸布,轻柔地绾系成同心带。
- “整整云鬟宜簇戴。雪柳闹蛾难赛”:
- 字词:“整整”,整齐的样子;“云鬟”,女子美丽的发髻;“簇戴”,簇拥佩戴;“雪柳”“闹蛾”,都是古代女子头上的装饰品。
- 句意:整齐的发髻适合簇拥着佩戴各种饰品,雪柳和闹蛾这样的装饰品都难以与之相比。
- “休夸结实炎州。且看指面纤柔”:
- 字词:“结实炎州”,指生长在炎热南方的果实;“指面纤柔”,女子手指的纤细柔美。
- 句意:不要夸赞生长在南方的果实,且看看女子纤细柔美的手指。
- “试问苦人滋味,何如插鬓风流”:
- 字词:“苦人滋味”,果实苦涩的味道;“插鬓风流”,女子插在鬓角的装饰所展现出的风流韵味。
- 句意:试问果实苦涩的滋味,怎么比得上女子插在鬓角装饰所展现出的风流韵味呢。
现代译文
用金丝线和彩色绸布,
轻柔地绾系成同心带。
整齐的发髻适合簇拥着佩戴饰品,
雪柳和闹蛾都难以与之媲美。
不要夸赞生长在南方的果实,
且看女子纤细柔美的手指。
试问果实苦涩的滋味,
怎比得上插在鬓角装饰的风流韵味。
创作背景
侯置是南宋时期的词人。在南宋时期,社会文化较为繁荣,女子注重梳妆打扮,佩戴各种精美的饰品成为一种风尚。这首词具体创作时间不详,但应是词人在看到女子美丽装扮后有感而发,以词来赞美女子的美丽与风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将果实与女子的指面、插鬓装饰作对比,突出女子的美丽和装饰的风流韵味,使女子的形象更加鲜明。
- 衬托:用雪柳、闹蛾等装饰品来衬托女子云鬟装饰的美丽,增强了对女子美丽的表现力。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出女子的装扮和形象。“缕金剪彩”“茸绾同心带”等词语富有画面感,展现出制作饰品的精致。
- 意境营造:通过对女子装扮的细致描写,营造出一种柔美、风情的意境,让读者能够感受到女子的美丽和词人对其的赞美之情,仿佛能看到一位美丽动人、装扮精致的女子形象。