蝶恋花・雪压小桥溪路断

· 侯置

雪压小桥溪路断。
独立无言,雾鬓风鬟乱。
拂拭冰霜君试看。
一枝堪寄天涯远。
拟向南邻寻酒伴。
折得花归,醉著歌声缓。
姑射梦回星斗转。
依然月下重相见。

简要说明

这首词以雪中梅花为主题,描绘了梅花在冰雪中傲然独立的姿态。上阕着重刻画梅花的外形,下阕围绕赏梅、折梅、梦梅展开,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种孤独寂寞却又能借梅自遣的心境。

逐句注释

  • “雪压小桥溪路断”:
    • 字词:此句描绘雪景,大雪堆积使小桥被压,溪水道路阻断。
    • 句意:大雪纷纷扬扬,压在小桥上,溪水边的道路被雪阻断了。
  • “独立无言,雾鬓风鬟乱”:
    • 字词:“雾鬓风鬟”,本形容女子头发的美,这里将梅花拟人化,形容梅花在风雪中凌乱的姿态。
    • 句意:梅花独自傲然挺立,默默无言,在风雪中它那如同女子发髻般的花瓣凌乱不堪。
  • “拂拭冰霜君试看。一枝堪寄天涯远”:
    • 字词:“拂拭”,擦拭;“堪”,可以,能够。
    • 句意:你试着把它身上的冰霜擦拭掉看看,这一枝梅花完全可以寄到天涯海角送给远方的人。
  • “拟向南邻寻酒伴”:
    • 字词:“拟”,打算;“酒伴”,一起饮酒的伙伴。
    • 句意:打算到南边的邻居家去找个一起喝酒的伙伴。
  • “折得花归,醉著歌声缓”:
    • 字词:“醉著”,带着醉意。
    • 句意:折了一枝梅花回来,带着醉意慢慢地唱起歌来。
  • “姑射梦回星斗转。依然月下重相见”:
    • 字词:“姑射”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神人,这里借指梅花如同姑射神人般高洁;“星斗转”,表示时间流逝。
    • 句意:从梦见姑射神人的美梦中醒来,星斗已经转移,时间过去了,依然在月光下与梅花再次相见。

现代译文

大雪压着小桥,溪水边的道路被阻断。
梅花独自默默挺立,在风雪中花瓣凌乱。
你擦拭掉它身上的冰霜看看,
这一枝梅花足以寄到遥远的天涯。
我打算到南边邻居家找个酒友,
折了梅花回来,带着醉意缓缓唱歌。
从梦见姑射神人的美梦中醒来,星斗已转,
依旧在月光下与梅花再次相逢。

创作背景

侯置生活于两宋之际,具体此词创作时间不详。但结合其所处时代及这类咏梅词的常见创作背景推测,当时社会局势可能较为动荡,文人常借咏物来抒发自己的情感。侯置可能在一个雪天看到了雪中的梅花,被梅花的姿态和品质所打动,从而创作了这首词,以梅花自比或寄托自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中“独立无言,雾鬓风鬟乱”将梅花拟人化,赋予梅花人的神态和姿态,生动形象地展现了梅花在风雪中的凄美与坚韧,使梅花的形象更加鲜活。
    • 虚实结合:上阕实写雪中梅花的外在形态,如“雪压小桥溪路断”“雾鬓风鬟乱”等;下阕“姑射梦回星斗转”则是虚写,通过梦境来进一步表现梅花的高洁和词人对梅花的喜爱,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雾鬓风鬟”“姑射梦回”等词句,富有诗意,增添了词的美感和艺术感染力。同时用词精准,“雪压”“拂拭”等动词生动地描绘出雪中的场景和动作。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂而又带有浪漫色彩的意境。雪天中梅花独立,词人赏梅、梦梅,月光下再次与梅花相见,整个画面充满了一种清冷的美感,表达了词人内心的孤独以及对高洁品质的追求,将情感与意境完美融合。