这首诗围绕人生追求与交友之道展开。诗人反对舍弃常规去追求奇异,鼓励保持自我,不盲目模仿。表达了与友人相互信任、共同期待未来的美好愿望,同时希望能抛开内斗猜忌,友好相处。
次韵君俞四首 其四
熊掌如何得豹胎,弃常嗜异信难材。
端能不学邯郸步,正可同尝沆瀣杯。
有意良图休我老,他年吉卜伫君枚。
云间日下容相契,且置燃萁特地催。
端能不学邯郸步,正可同尝沆瀣杯。
有意良图休我老,他年吉卜伫君枚。
云间日下容相契,且置燃萁特地催。
简要说明
逐句注释
- “熊掌如何得豹胎,棄常嗜異信難材”:
- 字词:“熊掌”“豹胎”,皆为珍稀食材,代指珍贵奇异之物;“弃常”,舍弃平常的;“嗜异”,喜好奇异的;“信”,确实;“难材”,难以成为可用之材。
- 句意:熊掌和豹胎怎么可能同时得到呢,舍弃平常的东西去追求奇异的事物,这人确实难以成为可用之材。
- “端能不學邯鄲步,正可同嘗沆瀣杯”:
- 字词:“端能”,果真能够;“邯郸步”,指邯郸学步,比喻盲目模仿别人;“沆瀣杯”,“沆瀣”指夜间的水气、露水,这里“沆瀣杯”表示高雅、超凡的饮品,象征志同道合者的交流。
- 句意:如果真能不盲目模仿别人,就可以一起品尝超凡的饮品,即一起追求高雅的志趣。
- “有意良圖休我老,他年吉卜佇君枚”:
- 字词:“良图”,美好的谋划、打算;“休”,不要;“佇”,等待;“君枚”,“枚”可能借指汉代辞赋家枚乘、枚皋父子,这里“君枚”指友人有枚氏父子那样的才华,能成就一番事业。
- 句意:有了美好的打算就不要因为我年老而放弃,将来等待着你像枚氏父子那样取得成功。
- “雲間日下容相契,且置燃萁特地催”:
- 字词:“云间日下”,“云间”指华亭(今上海松江),“日下”指京都,这里泛指不同的地方;“容相契”,能够相互契合;“燃萁”,用曹植七步诗中“煮豆燃豆萁”的典故,比喻兄弟间自相残杀,这里泛指人与人之间的内斗。
- 句意:无论在不同的地方,我们都能够相互契合,还是把那些像“燃萁”一样的内斗猜忌放在一边吧。
现代译文
熊掌和豹胎怎么可能同时拥有,
舍弃平常追求奇异真难成大材。
要是真能不学那邯郸学步的傻事,
正好可以一起品味超凡的情怀。
有了好的打算别因我老而停摆,
未来等着你的才华大放光彩。
无论身处何地我们都心灵相通,
先把那些内斗猜忌统统抛开。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。在这样的背景下,人与人之间的关系也变得微妙。这首诗是李之仪和友人君俞唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,可能是诗人看到当时一些人在复杂环境中盲目跟风、追求功利,有感而发,同时也是对友人的一种鼓励和期许,希望彼此能坚守自我,友好相处。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“邯郸学步”“燃萁”“君枚”等典故。“邯郸学步”形象地批评了盲目模仿的行为;“燃萁”以生动的比喻警示人们要避免内斗;“君枚”则表达了对友人才华的肯定和对其未来成就的期待,使诗歌内涵更加丰富,表意更加委婉含蓄。
- 对比鲜明:“熊掌如何得豹胎,弃常嗜异信难材”将追求平常与追求奇异进行对比,突出了诗人对舍弃常规、盲目追求奇异行为的否定态度,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的文字表达深刻的道理和真挚的情感,如“有意良图休我老,他年吉卜伫君枚”,直白地表达了对友人的鼓励和期待,使读者能够轻易理解诗人的心意。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对不良现象的批判,又有对友人的鼓励和期许,同时表达了希望与友人相互理解、友好相处的愿望。情感层层递进,从对错误行为的否定到对未来的美好憧憬,最后呼吁抛开纷争,使诗歌具有很强的感染力。