次韵君俞四首 其三

· 李之仪

语解惊人固有神,始知无不是虚名。
方观去接天边翼,何事犹谐爨下声。
齐晋近能通歃血,江黄讵敢议鏖兵。
老来肺腑都荆棘,顿欲薅锄不计程。

简要说明

这首诗主要围绕友人的才华与境遇展开。前两联感慨友人有惊人之才却未得施展,后两联借历史典故反映当时的局势,尾联则表达了诗人年老后内心的烦闷与想要摆脱这种状态的急切心情。

逐句注释

  • “語解驚人固有神,始知無不是虛名”:
    • 字词:“语解惊人”,话语能让人惊讶;“固有神”,本就有神奇之处;“虚名”,不真实的名声。
    • 句意:友人的话语能惊人本就有神奇之处,这才知道那些不真实的名声是怎么回事。
  • “方觀去接天邊翼,何事猶諧爨下聲”:
    • 字词:“接天边翼”,比喻施展远大抱负;“爨下声”,用了“焦尾琴”的典故,东汉蔡邕曾从灶下烧火的木材中抢救出一段良木,制成了名琴“焦尾”,这里指有才之人被埋没。
    • 句意:正看着友人要去施展远大抱负,为何还像那被用作烧火的良木一样发出被埋没的声音。
  • “齊晉近能通歃血,江黄詎敢議鏖兵”:
    • 字词:“齐晋”“江黄”,都是春秋时期的诸侯国名;“歃血”,古代会盟时,微饮牲血,或含于口中,或涂于口旁,以示信守誓言,这里指结盟;“詎”,岂;“鏖兵”,激烈地战斗。
    • 句意:齐晋两国最近能够结盟,江黄这样的小国怎敢商议激烈战斗之事。
  • “老來肺腑都荆棘,頓欲薅鋤不計程”:
    • 字词:“肺腑”,内心;“荆棘”,比喻内心的烦恼、痛苦;“薅锄”,除草,这里指消除烦恼。
    • 句意:年老后内心全是烦恼痛苦,顿时想要消除这些烦恼而不计较路程远近。

现代译文

你的话语能让人惊叹本就神奇,
这才明白那些虚名是怎么回事。
正看你要去施展远大的抱负,
为何还像被埋没的良木一样。
齐晋两国最近都能结盟交好,
江黄小国怎敢去商议激烈战斗。
年老后内心满是烦恼和痛苦,
顿时想消除这些不计路途远。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。北宋后期政治局势复杂,党争不断。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致可以推测是在他经历了一定的人生起伏之后。诗中可能反映了当时政治局势下人才被埋没的现象,同时也表达了他自己年老后对内心烦恼的一种排解渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“爨下声”“齐晋歃血”等典故,以古喻今,使诗歌内容更加丰富深沉,含蓄地表达了对友人境遇的感慨和对当时局势的看法。
    • 对比:“方观去接天边翼”与“何事犹谐爨下声”形成鲜明对比,突出了友人有才华却未得施展的遗憾。
  • 语言特色:语言较为直白,又不失典雅。如“老来肺腑都荆棘”将内心的烦恼具象化为“荆棘”,形象生动。
  • 情感表达:诗歌情感较为复杂,既有对友人的同情,也有对政治局势的思考,同时流露出自己年老后的烦闷与无奈,通过层层递进的方式将这些情感表达出来。