满江红・甚矣吾衰

· 侯置

甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。
嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。
江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。
似钝刀、终岁斫空山,宁无缺。
拼放浪,休豪杰。
秋水涨,归期决。
尽凫长鹤短,任渠分别。
芒𪨗夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月。
向丹霄、传语旧交游,慵非拙。

简要说明

这首词表达了词人对自身仕途奔波的厌倦与疲惫,羡慕江海自在的生活,决心放下功名利禄,纵情山水。体现出词人看淡世俗评判,追求自由、闲适生活的心境。

逐句注释

  • “甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽”:
    • 字词:“甚矣吾衰”,化用孔子“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”之语,表达自己身心的衰老疲惫;“为孽”,造成灾祸。
    • 句意:我衰老得太厉害了,白白地受着饥饿的折磨,这饥肠可真是个祸害。
  • “嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭”:
    • 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“区区”,形容微不足道。
    • 句意:可叹我为了那微薄的俸禄,微不足道地留恋着,以至于身体疲惫、心力交瘁。
  • “江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说”:
    • 字词:“江海一生”,指自由自在、浪迹江湖的生活;“尘埃”,比喻尘世的污浊与纷扰;“永昼”,漫长的白天。
    • 句意:一生在江海间自由自在地生活真令人羡慕,而整日在尘世的污浊中奔波实在不堪言说。
  • “似钝刀、终岁斫空山,宁无缺”:
    • 字词:“斫”,砍;“宁”,难道。
    • 句意:我就像一把钝刀,一年到头在空山里砍树,难道刀刃不会有缺损吗?
  • “拼放浪,休豪杰”:
    • 字词:“拼”,同“拼”,舍弃;“放浪”,放纵、不受拘束;“休豪杰”,不要再追求做豪杰。
    • 句意:我要舍弃一切去放纵自在地生活,不再追求成为豪杰。
  • “秋水涨,归期决”:
    • 字词:秋水上涨,常象征着适合出行或回归。
    • 句意:秋水上涨的时候,我就决定归乡了。
  • “尽凫长鹤短,任渠分别”:
    • 字词:“凫长鹤短”,出自《庄子·骈拇》“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,比喻事物各有其特点和自然的规律;“渠”,他,这里泛指他人。
    • 句意:就让别人去评判事物的长短优劣吧,我任其自然。
  • “芒𪨗夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月”:
    • 字词:“芒𪨗”,草鞋;“葛巾”,用葛布做的头巾。
    • 句意:夜晚穿着草鞋去溪边找酒喝,清晨把葛巾挂在松间,让它沐浴着月光。
  • “向丹霄、传语旧交游,慵非拙”:
    • 字词:“丹霄”,高空,这里指在朝为官的旧友;“慵”,慵懒;“拙”,笨拙。
    • 句意:我要向在朝为官的旧友传话,我现在的慵懒并非是因为笨拙无能。

现代译文

我真是衰老得厉害啊,白白地受着饥饿的折磨,这饥肠简直就是个祸害。可叹我为了那点微薄的俸禄,一直苦苦留恋,弄得身心俱疲。一生能在江海间自由自在地生活,真是令人羡慕,而整日在尘世中奔波的日子实在难以言说。我就像一把钝刀,一年到头在空山里砍树,刀刃怎么会没有缺损呢?
我要舍弃一切去放纵自在地生活,不再追求做豪杰。秋水上涨的时候,我就决定归乡了。就让别人去评判事物的长短优劣吧,我任其自然。夜晚我穿着草鞋去溪边找酒喝,清晨把葛巾挂在松间,让它沐浴着月光。我要向在朝为官的旧友传话,我现在的慵懒并非是因为笨拙无能。

创作背景

侯置生活在南宋时期,仕途上可能遭遇诸多不顺,为了微薄的俸禄在官场中疲于奔命。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人在经历了官场的种种挫折后,对仕途产生了厌倦之情,渴望摆脱尘世的束缚,回归自由自在的生活,于是写下了这首表达归隐之心的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“甚矣吾衰”化用孔子之语,“凫长鹤短”出自《庄子》,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴。
    • 对比:将“江海一生”的自由可羡与“尘埃永昼”的不堪形成鲜明对比,突出了词人对自由生活的向往和对尘世奔波的厌恶。
    • 象征:“钝刀斫空山”象征着词人在仕途上的艰难和损耗,形象地表达了他的疲惫和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“形疲心竭”“何堪说”等表述,直接抒发了词人的内心感受。同时,又不乏生动的描写,如“芒𪨗夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月”,以细腻的笔触勾勒出一幅闲适自在的画面。
  • 意境营造:通过对归隐后生活场景的描绘,如夜寻酒、晓挂月等,营造出一种清幽、闲适、自由的意境,表达了词人对这种生活的向往和追求,使读者能够深刻感受到他内心的宁静与超脱。