满江红・老矣何堪

· 侯置

老矣何堪,随处是、春衫酒滴。
醉狂时、一挥千字,贝光玉色。
失意险为湘岸鬼,浩歌又作长安客。
且乘流、除却五侯门,无车迹。
惊人句,天外得。
医国手,尘中识。
问鼎槐何似,卧云敧石。
梦里略无轩冕念,眼前岂是江湖窄。
拼蝇头、蜗角去来休,休姑息。

简要说明

这首词是侯置所作,主要抒发了词人的人生感慨。词中回顾了自己失意与得意的经历,表达了对权贵的不屑,展现出一种超脱名利的豁达情怀,同时强调要摒弃对蝇头蜗角般微小名利的追逐。

逐句注释

  • “老矣何堪,随处是、春衫酒滴”:
    • 字词:“何堪”,怎能忍受;“春衫”,春日所穿的衣衫。
    • 句意:年纪大了怎么能承受得了,到处都是春衫上溅落的酒滴。
  • “醉狂时、一挥千字,贝光玉色”:
    • 字词:“一挥千字”,形容文思敏捷,写作速度快;“贝光玉色”,形容文章光彩照人,像贝壳和美玉一样。
    • 句意:醉酒狂放的时候,一挥笔就能写出上千字的文章,文采如同贝玉般光彩照人。
  • “失意险为湘岸鬼,浩歌又作长安客”:
    • 字词:“湘岸鬼”,暗指像屈原一样在湘江边遭遇不幸;“长安客”,指在京城为官或求仕的人。
    • 句意:失意的时候险些成为湘江岸边的冤魂,放声高歌又来到京城成为求仕的客人。
  • “且乘流、除却五侯门,无车迹”:
    • 字词:“乘流”,随波逐流,顺应时势;“五侯门”,泛指权贵之门。
    • 句意:暂且随波逐流吧,除了权贵之门,再没有车马的踪迹。
  • “惊人句,天外得”:
    • 字词:“惊人句”,能让人惊叹的诗句。
    • 句意:那些惊人的诗句,仿佛是从天外得来的。
  • “医国手,尘中识”:
    • 字词:“医国手”,比喻有治理国家才能的人;“尘中”,尘世中。
    • 句意:有治理国家才能的人,在尘世中才能被识别。
  • “问鼎槐何似,卧云敧石”:
    • 字词:“问鼎槐”,典出《南柯太守传》,比喻追求功名利禄;“卧云敧石”,指隐居山林,倚石而卧。
    • 句意:追求功名利禄又怎么样呢,不如隐居山林,倚石而卧。
  • “梦里略无轩冕念,眼前岂是江湖窄”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“江湖”,指隐居的地方。
    • 句意:梦里丝毫没有对官位爵禄的念想,眼前的隐居之地难道还狭窄吗?
  • “拼蝇头、蜗角去来休,休姑息”:
    • 字词:“蝇头、蜗角”,比喻微小的名利;“姑息”,迁就,纵容。
    • 句意:舍弃那微小的名利,不要再去追逐了,也不要再迁就纵容自己。

现代译文

年纪大了实在难以承受,春衫上处处都是洒落的酒滴。醉酒狂放之际,一挥笔就能写出千言文章,文采如同贝玉般熠熠生辉。失意时险些成了湘江岸边的冤魂,高歌着又来到京城做了求仕之人。暂且随波逐流吧,除了权贵之门,再也不见车马往来。
那惊人的诗句,仿佛从天外而来。有治理国家才能的人,在尘世中才能被发现。追求功名利禄又有何用,不如隐居山林,倚石而卧。梦里丝毫没有对官位爵禄的念想,眼前的隐居之地又怎会狭窄呢?舍弃那如蝇头蜗角般的微小名利,别再追逐,别再纵容自己了。

创作背景

侯置生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。词人一生仕途坎坷,经历了诸多失意与挫折。这首词创作时间难以确切考证,但从词的内容可以看出,是他在经历了人生的起伏后,对自己的人生进行反思与总结时所作,表达了他对现实的不满以及对超脱名利的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“湘岸鬼”“问鼎槐”等,使词的内涵更加丰富,含蓄地表达了词人的情感和思想。“湘岸鬼”暗示了词人失意时的危险处境,“问鼎槐”则讽刺了追求功名利禄的行为。
    • 对比:将自己失意与得意的经历进行对比,如“失意险为湘岸鬼,浩歌又作长安客”,突出了人生的起伏不定;又将追求功名利禄与隐居山林进行对比,如“问鼎槐何似,卧云敧石”,鲜明地表达了词人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,情感真挚。如“醉狂时、一挥千字,贝光玉色”“拼蝇头、蜗角去来休,休姑息”等语句,气势磅礴,直抒胸臆,展现出词人豁达的胸怀和果断的态度。
  • 意境营造:通过对自己人生经历的叙述和对隐居生活的向往,营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。词中既有对过往经历的感慨,又有对未来生活的期许,使读者能够感受到词人内心的复杂情感和对自由生活的追求。