诗无敌

相见欢·林花谢了春红

隋唐五代 · 李煜

林花谢了春红,太匆匆!
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,留人醉,几时重?
自是人生长恨水长东!

简要说明

这首词描绘了暮春时节林花凋零的景象,抒发了词人对美好事物消逝的无奈与惋惜,借景抒情,将人生的痛苦与哀愁比作江水,传达出一种深沉而无尽的悲恨。

逐句注释

  • “林花谢了春红,太匆匆”:
    • 字词:“谢”,凋谢;“春红”,春天的花朵。
    • 句意:树林间的红花已经凋谢,实在是去得太匆忙了!
  • “无奈朝来寒雨晚来风”:
    • 字词:“无奈”,没有办法。
    • 句意:怎奈何早晨的寒雨傍晚的风,不断地摧残。
  • “胭脂泪,留人醉,几时重”:
    • 字词:“胭脂泪”,形容落花上沾染的雨滴像美人的眼泪;“重”,重逢、再开。
    • 句意:那花上的露珠就像美人伤心的眼泪,让人看了心醉神迷,什么时候才能再次相见呢?
  • “自是人生长恨水长东”:
    • 字词:“自是”,自然是。
    • 句意:人生的遗憾和怨恨就像江水一样,滔滔不绝向东流去。

现代译文

树林间的红花已经凋谢,
匆匆忙忙地走得太急。
怎奈何清晨的寒雨傍晚的风,
不断地将它摧残。
那花瓣上的露珠,
宛如美人伤心的泪水,
令人心醉神迷,
何时才能再次与它相逢?
人生的遗憾和怨恨啊,
就像江水一样,
滔滔不绝地向东流去!

创作背景

李煜是南唐后主,此词创作时间大致在南唐灭亡、李煜被俘入宋之后。李煜在亡国后,被囚禁于汴京,过着屈辱的生活。他对自己失去的南唐江山、往昔的富贵生活充满了怀念与悔恨,这首词正是他在这种痛苦心境下,借林花凋谢来抒发内心的亡国之痛与人生长恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人以林花凋谢这一自然景象起兴,将自己的情感融入其中,通过描写花的凋零,抒发了对美好事物消逝的无奈和对人生苦难的悲叹。
    • 象征手法:“林花谢了春红”象征着南唐的灭亡和词人美好生活的结束;“水长东”象征着人生的长恨,像江水一样绵绵不绝。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚深沉。如“太匆匆”“无奈”等词,直白地表达了词人的惋惜与无奈之情;“胭脂泪”等描写则细腻而富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种凄美、哀愁的意境。暮春时节,林花在寒雨和狂风的摧残下凋零,花瓣上的露珠如美人的泪水,这种景象充满了哀伤的氛围,深刻地表达了词人内心的痛苦和绝望。整首词情景交融,将自然景象与人生感慨紧密结合,具有很强的艺术感染力。