次韵君俞四首 其一

· 李之仪

文章老去岂能神,犹有残膏占旧名。
赋就贾生空自感,诗成侯喜近闻声。
拾尘已信非尝饭,撒豆终知不是兵。
多谢嘉篇慰岑寂,便思约伴问归程。

简要说明

这首诗是李之儀对君俞诗作的次韵回应。诗中感慨自己年老后文章难有神韵,虽有旧名却已力不从心,还借贾生、侯喜的典故表达自身境遇,又以“拾尘”“撒豆”表明对世事的清醒认知,最后感谢君俞的诗篇慰藉自己的孤寂,并流露出归乡之意。

逐句注释

  • “文章老去豈能神,猶有殘膏占舊名”:
    • 字词:“神”,指文章有神韵;“残膏”,剩余的才华;“旧名”,过去的名声。
    • 句意:人老了写文章哪里还能有那种神韵呢,不过是靠着过去残留的一点才华还顶着个旧名声罢了。
  • “賦就賈生空自感,詩成侯喜近聞聲”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉著名政论家、文学家,他的赋情感深沉,多感慨自身怀才不遇;“侯喜”,唐代诗人,韩愈曾与他联句作诗,他以诗闻名。
    • 句意:就像贾谊写成了赋却只能徒然感慨,侯喜写成了诗才稍有声名,自己即便写出诗文也难有大作为。
  • “拾塵已信非嘗飯,撒豆終知不是兵”:
    • 字词:“拾尘”,出自《孔子家语》,孔子的弟子颜回在煮饭时,灰尘掉进饭里,他把弄脏的饭吃掉,却被孔子误解,后真相大白。这里表示已明白事情的真相;“撒豆成兵”,是一种法术,这里指不切实际的幻想。
    • 句意:已经相信拾尘吃脏饭并非有不良企图,也终究知道撒豆成不了真正的兵,即看清了世事,不再抱有不切实际的幻想。
  • “多謝嘉篇慰岑寂,便思約伴問歸程”:
    • 字词:“嘉篇”,美好的诗篇,指君俞的诗;“岑寂”,孤寂;“问归程”,打听回家的路程。
    • 句意:多谢你美好的诗篇慰藉我内心的孤寂,我便想着约上同伴询问回家的路程。

现代译文

人老了写文章哪还能有神韵,
不过靠着残留才华顶着旧名。
像贾谊写成赋只能徒自感慨,
如侯喜成诗才稍有一点声名。
已明白拾尘之事并非是过错,
也知道撒豆成兵只是空想啊。
多谢你佳篇慰藉我内心孤寂,
我便想约人一同问回家路程。

创作背景

李之儀生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,此时他应已步入晚年,在文学创作上可能感觉力不从心,且在人生经历中经历了诸多世事,对很多事情有了清醒的认识。君俞给他寄来了诗篇,他便次韵回应,借此表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了贾谊、侯喜、拾尘、撒豆成兵等多个典故,借这些典故委婉地表达自己的人生境遇和思想感悟,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 对比映衬:以贾谊、侯喜的文学成就和遭遇,映衬自己的创作困境和人生状态,强化了诗歌所表达的感慨之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但在质朴中蕴含着深沉的情感。通过简洁的文字传达出自己复杂的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,却能打动读者。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先感慨自己文章难有神韵,再借典故抒发怀才不遇之感,接着表明对世事的清醒认知,最后因君俞的诗篇而流露出归乡之意,情感真挚且细腻,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对归乡的渴望。