这首词主要围绕词人在西湖卜筑居所展开。描述了词人对自己西湖居处的喜爱,他常乘画船往来于此,携带着雨色晴光,享受着独特的生活。同时也表达了词人对时光流转、繁华委地的感慨,以及自身追求幽情雅致、超凡脱俗的心境,最后还提及了在别处为官时等待西风起再有所行动的期待。
金盏子・卜筑西湖
卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘裹。
来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁。
笑携雨色晴光,入春明朝市。
石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。
临酒论深意。
流光转、莺花任乱委。
冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。
漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。
专城处,他山小队登临,待西风起。
来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁。
笑携雨色晴光,入春明朝市。
石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是。
临酒论深意。
流光转、莺花任乱委。
冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠。
漱流枕石幽情,写猗兰绿绮。
专城处,他山小队登临,待西风起。
简要说明
逐句注释
- “卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘裹”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“翠萝”,绿色的藤萝植物;“软红尘”,指繁华热闹的尘世。
- 句意:在西湖边择地建房,种的翠萝还依傍着这繁华尘世。
- “来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁”:
- 字词:“清吟”,清雅的吟咏;“吾庐”,我的居所。
- 句意:常常乘坐画船来来往往,船上载着我清雅的吟咏,因为我特别喜爱自己在西湖的居所。
- “笑携雨色晴光,入春明朝市”:
- 字词:“朝市”,泛指市场,这里指热闹的地方。
- 句意:笑着携带着雨景和晴光,在明媚的春光中进入热闹的街市。
- “石桥锁,烟霞五百名仙,第一人是”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景;“五百名仙”,可能是指传说中或某类具有超凡气质的众多仙人。
- 句意:石桥仿佛锁住了这一片山水胜景,在这如仙境般的地方,我堪称是首屈一指的人物。
- “临酒论深意”:
- 字词:“临酒”,面对美酒。
- 句意:面对美酒谈论着深刻的意趣。
- “流光转、莺花任乱委”:
- 字词:“流光”,时光;“莺花”,黄莺和鲜花,代指美好春光;“乱委”,随意地凋零、丢弃。
- 句意:时光流转,美好的春光任凭它随意地消逝。
- “冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠”:
- 字词:“冷然”,清凉、清爽的样子;“九秋”,秋季;“岩扃”,岩洞的门,这里指幽静的山间;“空翠”,指山间的雾气。
- 句意:内心如秋季般清凉,想必会常常梦到那幽静山间被冷云和雾气环绕的景象。
- “漱流枕石幽情,写猗兰绿绮”:
- 字词:“漱流枕石”,指隐居生活;“猗兰”,琴曲名;“绿绮”,琴名,这里泛指弹奏琴曲。
- 句意:有着隐居山林、亲近自然的幽情,还会弹奏琴曲来抒发情怀。
- “专城处,他山小队登临,待西风起”:
- 字词:“专城”,指地方长官;“小队”,指规模较小的队伍;“他山”,别处的山。
- 句意:在担任地方长官的地方,等待西风起时,带着一小队人去登临别处的山峰。
现代译文
在西湖边选地盖房,种下的翠萝依旧依傍着这繁华的尘世。我常常乘坐画船来来去去,船上载着我清雅的吟诵,因为我太喜爱自己在西湖的居所了。我笑着携带着雨景和晴光,在明媚的春光中走进热闹的街市。石桥仿佛锁住了这一片如仙境般的山水胜景,在这里我算得上是首屈一指的人物。
我面对美酒谈论着深刻的意趣。时光流转,美好的春光任凭它随意地消逝。我内心如秋季般清凉,想必会常常梦到那幽静山间被冷云和雾气环绕的景象。我有着隐居山林、亲近自然的幽情,还会弹奏琴曲来抒发情怀。在担任地方长官的地方,等西风刮起时,我要带着一小队人去登临别处的山峰。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,他一生未第,游幕终身,是一位著名的婉约派词人。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,可能是他在西湖有居所时的作品。南宋时期社会局势动荡,但西湖依旧有着繁华热闹的一面,词人既享受着西湖的美景和宁静生活,又有着对时光和人生的感慨,同时其作为幕僚可能也有一些为官经历,词中“专城处”或许与此相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对西湖居所、画船往来、街市景象等现实场景的描写,如“卜筑西湖,种翠萝犹傍,软红尘裹”“来往载清吟,为偏爱吾庐,画船频繁”等,属于实写;又有对梦境中岩扃冷云空翠等虚幻场景的想象,如“冷然九秋肺腑,应多梦、岩扃冷云空翠”,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘西湖的雨色晴光、石桥烟霞、莺花等自然景色,抒发了词人对西湖居所的喜爱以及对时光流逝的感慨。如“流光转、莺花任乱委”,借春光的消逝表达对时光易逝的无奈。
- 语言特色:语言优美典雅,富有表现力。运用了如“翠萝”“雨色晴光”“烟霞”等富有诗意的词汇,营造出了一种清幽、雅致的氛围。同时,“笑携”“冷然”等词语生动地展现了词人的情感和心境。
- 意境营造:全词营造出了一种既繁华又清幽,既现实又虚幻的复杂意境。上阕描绘了西湖居所周边的热闹与美景,展现出一种闲适自得的生活意境;下阕则转入对时光和人生的思考,以及对隐居幽情的向往,营造出一种清冷、孤寂的意境,两者相互交织,体现了词人内心丰富的情感世界。