这首诗是对金陵历史变迁的怀古之作。诗人通过描写历史上金陵的战事及兴衰变化,表达了对历史功名利禄的虚无之感,流露出一种对世事无常的感慨和对历史沧桑的喟叹。
金陵怀古二首 其一
焰燧何劳鼓万牛,聊将一带付幽流。
才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头。
旧穴依然披信汐,古祠谁为荐时羞。
功名到了成何事,扰扰空移夜壑舟。
才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头。
旧穴依然披信汐,古祠谁为荐时羞。
功名到了成何事,扰扰空移夜壑舟。
简要说明
逐句注释
- “焰燧何劳鼓万牛,聊将一带付幽流”:
- 字词:“焰燧”,战火;“鼓万牛”,用很多牛来推动,这里形容准备战争时耗费巨大人力物力;“一带”,指长江;“幽流”,幽深的水流。
- 句意:何必劳师动众地大动干戈去发动战争,不如把长江这一天险交付给幽深的江水。
- “才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头”:
- 字词:“浮鹢”,指战船,古代战船船头常画有鹢鸟;“牵羊”,是古代战败投降的一种仪式,战败者赤裸上身,牵着羊,表示臣服;“石头”,即石头城,在今江苏南京清凉山,是金陵的重要军事要塞。
- 句意:刚刚听到战船在江波上驶来的消息,就已经看到金陵城的人出城投降了。
- “旧穴依然披信汐,古祠谁为荐时羞”:
- 字词:“旧穴”,旧有的洞穴,可能指金陵的一些古迹;“信汐”,定期涨落的潮水;“古祠”,古老的祠堂;“时羞”,应时的美味祭品。
- 句意:旧时的洞穴依旧被按时涨落的潮水冲刷着,古老的祠堂又有谁去献上应时的祭品呢。
- “功名到了成何事,扰扰空移夜壑舟”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“夜壑舟”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化不可捉摸。
- 句意:追求功名利禄到最后又成就了什么呢,不过是在纷乱无常中像夜里被移动的船一样,一切都在不知不觉中改变了。
现代译文
何必耗费巨大的人力物力去燃起战火,
不如把长江天险交给那幽深的水流。
刚刚听闻战船在江波上驶来的动静,
就已经看到金陵人出城投降的场景。
旧时的洞穴依旧被按时的潮水冲刷,
古老的祠堂却无人献上应时的祭品。
追求功名利禄到最后能成就什么呢,
不过是在纷乱中如夜移之舟般无常。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时北宋社会面临着内忧外患的局面。金陵作为历史上多个朝代的都城,见证了无数的兴衰成败。诗人可能在游览金陵古迹时,感慨于历史的变迁和朝代的更迭,联想到当时北宋的社会状况,从而创作了这首诗,以表达对历史和现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“才闻浮鹢来波上,已见牵羊出石头”,将战船驶来的军事威胁与迅速投降的场景进行对比,突出了战争胜负的迅速和无常,增强了诗歌的表现力。
- 用典:“夜壑舟”的典故运用,形象地表达了事物变化的不可捉摸和人生的无常,使诗歌富有哲理和文化内涵。
- 语言特色:语言简洁有力,以质朴的文字传达出深刻的情感和思想。如“焰燧何劳鼓万牛”直白地表达了对战争劳民伤财的看法。
- 意境营造:通过描写金陵的古迹、潮水等景象,营造出一种沧桑、凄凉的意境。旧穴、古祠等意象的运用,增添了历史的厚重感和荒凉感,使读者深刻感受到历史的变迁和岁月的无情。同时,诗人在诗中流露出的对功名的质疑和对世事无常的感慨,也进一步深化了这种意境。