邂逅故人 其一

· 李之仪

湖山胜处得君家,怀祖曾于膝上夸。
不见多年应宦远,相逢何事却天涯。
朱弦无复来湘水,骏骨分明产渥洼。
闻道贤劳多野处,新醅聊寄傲霜花。

简要说明

这首诗围绕与故人的邂逅展开。诗人回忆与故人过往,感慨多年不见,因宦途阻隔而天涯相隔。诗中对故人才能予以夸赞,最后听闻故人在乡野辛勤操劳,便寄去新酒与傲霜之花表达情谊。

逐句注释

  • “湖山勝處得君家,懷祖曾於膝上誇”:
    • 字词:“湖山勝處”,指风景优美的湖光山色之地;“懷祖”,东晋谢安的字,此处借指与诗人有密切关系、欣赏故人的长辈;“膝上誇”,在长辈跟前夸赞。
    • 句意:在风景秀丽的湖山之处找到了你的家,曾经长辈就曾在我面前夸赞过你。
  • “不見多年應宦遠,相逢何事却天涯”:
    • 字词:“宦遠”,因做官而远离;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:多年不见是因为你为官去了远方,可为何如今相逢却仍感觉如在天涯般遥远。
  • “朱絃無復來湘水,駿骨分明産渥洼”:
    • 字词:“朱絃”,红色的琴弦,代指音乐,“湘水”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,泪水染竹成斑,这里用“朱弦无复来湘水”可能表示某种美好的事物不再出现;“駿骨”,良马的骨头,典出“千金买骨”,指贤才;“渥洼”,古代传说中神马的产地。
    • 句意:美妙的音乐不再从湘水传来,而你分明是产于渥洼的良才。
  • “聞道賢勞多野處,新醅聊寄傲霜花”:
    • 字词:“賢勞”,贤能勤劳;“野處”,居住在乡野;“新醅”,新酿的酒;“傲霜花”,指菊花。
    • 句意:听说你贤能勤劳又多居住在乡野,我就姑且寄去新酿的酒和傲霜的菊花。

现代译文

在湖光山色的美妙地方找到了你的家,
长辈曾在我面前对你赞不绝口。
多年不见是因为你为官去了远方,
可相逢时为何感觉仍相隔天涯。
美妙的乐音不再从湘水之畔传来,
而你分明是那渥洼产出的良才。
听闻你贤能勤劳常居于乡野,
我寄去新酒与傲霜的菊花聊表心意。

创作背景

李之儀生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦远”“天涯”等表述推测,可能是在李之儀或其故人经历宦海浮沉、仕途奔波之后创作。诗人与故人分别多年,此次邂逅,触发了他对过往的回忆和对故人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“怀祖”“朱弦”“湘水”“骏骨”“渥洼”等典故,如“骏骨分明产渥洼”,以“骏骨”“渥洼”典来夸赞故人的才能,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
    • 对比衬托:“不见多年应宦远,相逢何事却天涯”,将多年不见的原因归结为宦途遥远,而相逢却仍觉天涯之远,形成对比,更突出了两人在时空上的距离感和内心的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“湖山勝處”“朱絃”“駿骨”等词汇,体现出较高的文学素养和艺术表现力。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对湖山之景、故人相逢、音乐不再等元素的描写,营造出一种既有回忆的温馨又有现实的感慨的复杂意境。最后“新醅聊寄傲霜花”,又增添了一份对故人的关怀与情谊,使整首诗的意境更加深沉而富有韵味。