送人入馆阁

· 李之仪

天禄峥嵘北斗齐,享穷人欲去无梯。
自非终贾名偏重,祇恐蓬瀛到却迷。
铅椠异时森杞梓,功名他日看虹蜺。
中朝若问姑溪老,但道摧颓一木鸡。

简要说明

这首诗是李之仪为送友人进入馆阁而作。诗中先描绘了馆阁的崇高地位与常人难以企及,接着强调友人需有像终军、贾谊那样的才名才能胜任,随后对友人的未来成就寄予厚望,最后表达自己如今颓唐的状态。

逐句注释

  • “天禄峥嵘北斗齐,享穷人欲去无梯”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代皇家藏书处,这里代指馆阁;“峥嵘”,高峻的样子;“享穷”,应指享受穷尽,即极致;“欲”,想要。
    • 句意:馆阁高耸,能与北斗星平齐,常人即便穷尽愿望想去那里也没有途径。
  • “自非终贾名偏重,祇恐蓬瀛到却迷”:
    • 字词:“终贾”,指终军和贾谊,二人皆为西汉时期才华出众的少年才俊;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里借指馆阁。
    • 句意:如果不是有像终军、贾谊那样厚重的才名,恐怕到了馆阁也会迷失方向。
  • “铅椠异时森杞梓,功名他日看虹蜺”:
    • 字词:“铅椠”,古人书写的工具,这里指代著作;“异时”,他日;“森”,众多的样子;“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“虹蜺”,彩虹,比喻辉煌的成就。
    • 句意:他日友人定会著作等身,像杞梓一样成为杰出人才,未来的功名也会如彩虹般辉煌。
  • “中朝若问姑溪老,但道摧颓一木鸡”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“姑溪老”,李之仪自号姑溪居士,这里是自称;“摧颓”,衰老、颓唐;“木鸡”,本指经过训练的斗鸡,后比喻呆笨或全神贯注、不为外物所动的人,这里指自己精神萎靡的状态。
    • 句意:如果朝廷中有人问起我,就说我已是一个颓唐的老头了。

现代译文

馆阁高耸,与北斗星并肩而立,
常人即便渴望,也难有途径到达。
若没有终军、贾谊般的盛名,
恐怕到了馆阁也会感到迷茫。
他日你定会著作累累,成为杰出人才,
未来的功名也会如彩虹般绚烂。
如果朝廷中有人问起我,
就说我已是一个精神颓唐的老头。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。馆阁在宋代是收藏图书、编修国史、储备人才的重要机构,能进入馆阁任职是当时文人的荣耀。这首诗是李之仪送友人进入馆阁时所作,具体创作时间不详。从诗中可以推测,此时的李之仪可能已历经沧桑,心境较为颓唐,而友人能进入馆阁,他既有对友人的祝贺与期许,也有对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“终贾”的典故,以终军和贾谊的才名来勉励友人,使诗歌更具文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了对友人才能的肯定和期望。
    • 对比:将友人即将进入馆阁的美好前景与自己“摧颓一木鸡”的状态形成对比,突出了友人的机遇和自己的颓唐,进一步抒发了复杂的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“峥嵘”“森杞梓”“看虹蜺”等词语,生动形象地描绘出馆阁的崇高、友人未来成就的辉煌,富有感染力。
  • 意境营造:前两联营造出一种高远、神秘的氛围,强调馆阁的崇高与常人难以企及,为友人进入馆阁增添了一份神圣感;后两联则展现出光明、辉煌的意境,表达了对友人未来的美好期许。而最后一句又将这种辉煌与自己的颓唐形成鲜明反差,使整首诗的意境更加丰富和深沉。