这首词描绘了一位女子在寒冷时节的生活场景与心境。通过描写女子怕冷、拜月、焚香、刺绣等行为,以及寒鹊、梅花影等景象,营造出清冷孤寂的氛围,表达了女子内心的孤独寂寞和对时光的感慨。
渔家傲・重著夹罗犹怯冷
重著夹罗犹怯冷。
隔帘拜祝团圆镜。
取片龙涎安古鼎。
香阁静。
横窗写出梅花影。
寒鹊颤枝飞不定。
回纹刺就更筹永。
小玉欣眠呼不醒。
霜气紧。
丽谯吹动梅花引。
隔帘拜祝团圆镜。
取片龙涎安古鼎。
香阁静。
横窗写出梅花影。
寒鹊颤枝飞不定。
回纹刺就更筹永。
小玉欣眠呼不醒。
霜气紧。
丽谯吹动梅花引。
简要说明
逐句注释
- “重著夹罗犹怯冷”:
- 字词:“重著”,再次穿上;“夹罗”,有里子的丝绸衣服。
- 句意:再次穿上夹罗衣服还是害怕寒冷。
- “隔帘拜祝团圆镜”:
- 字词:“团圆镜”,通常指中秋的月亮,象征团圆。
- 句意:隔着帘子对着象征团圆的月亮虔诚地跪拜祈祷。
- “取片龙涎安古鼎”:
- 字词:“龙涎”,一种名贵的香料;“古鼎”,古老的香炉。
- 句意:取出一片龙涎香放在古老的香炉中。
- “香阁静。横窗写出梅花影”:
- 字词:“香阁”,女子居住的华丽楼阁;“写出”,映照出。
- 句意:香阁里十分安静,梅花的影子映照在窗户上。
- “寒鹊颤枝飞不定”:
- 字词:“寒鹊”,寒冷天气里的喜鹊。
- 句意:寒冷中的喜鹊在树枝上颤抖着,飞来飞去,停不下来。
- “回纹刺就更筹永”:
- 字词:“回纹”,一种刺绣图案;“更筹”,古代夜间报时的竹签,这里代指时间。
- 句意:刺绣出回纹图案,可时间却显得格外漫长。
- “小玉欣眠呼不醒”:
- 字词:“小玉”,侍女的名字。
- 句意:侍女小玉睡得正香,怎么叫也叫不醒。
- “霜气紧。丽谯吹动梅花引”:
- 字词:“霜气”,寒冷的霜气;“丽谯”,城门上的高楼;“梅花引”,笛曲名。
- 句意:霜气越来越浓重,从城门楼上传来吹奏《梅花引》的声音。
现代译文
再次穿上夹罗衣裳,还是抵挡不住寒意。
隔着帘子,对着那象征团圆的明月虔诚礼拜祈福。
取出一片龙涎香,小心翼翼地放在古老的香炉里。
香阁中寂静无声,梅花的影子横映在窗棂之上。
寒鹊在枝头颤抖着,飞来飞去,一刻也安定不下来。
刺绣出精美的回纹图案,可时间却过得如此缓慢。
侍女小玉睡得香甜,怎么呼喊都叫不醒。
寒霜的气息愈发浓重,城门楼上飘来《梅花引》的悠扬曲调。
创作背景
李昴英是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响。从词中描绘的场景来看,可能是词人在一个寒冷的夜晚,有感于女子的孤独寂寞而创作。女子在这样的环境中拜月、焚香、刺绣,体现出她生活的单调和内心的孤寂,也可能反映了当时社会中部分女性的生活状态和情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对女子生活场景的细致描写,如“重著夹罗犹怯冷”“取片龙涎安古鼎”等,又有对环境的刻画,如“寒鹊颤枝飞不定”“霜气紧”等,将女子的孤独寂寞之情融入到寒冷、寂静的环境之中,使情与景相互烘托,增强了情感的表达。
- 以动衬静:“寒鹊颤枝飞不定”,寒鹊的飞动与香阁的安静形成对比,更突出了环境的寂静,也进一步衬托出女子内心的孤寂。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“横窗写出梅花影”中的“写出”一词,将梅花影映照在窗户上的情景生动地表现出来,富有画面感。同时,用词精准,如“怯冷”“颤枝”等,准确地描绘出女子的感受和寒鹊的状态。
- 意境营造:通过描写寒冷的天气、孤独的女子、颤抖的寒鹊、悠扬的笛声等元素,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,让读者深刻感受到女子内心的寂寞和对时光的无奈。整首词在景与情的交织中,传达出一种淡淡的忧伤和惆怅。