和友人见寄三首 其三

· 李之仪

除却吟诗总是尘,道人应笑可怜人。
固知参请能成佛,未到升腾且咽津。
村落风烟常似腊,禅房灯火已如春。
会须随例餐𫗰子,聊借明窗暂作邻。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作、参禅悟道展开,表达了诗人对尘世与修行的思考。诗人认为除了吟诗,世间皆是尘俗,感慨自身参禅未达升腾境界,描绘村落与禅房的不同景象,最后表示愿随例参禅,暂借明窗相伴。

逐句注释

  • “除却吟诗总是尘,道人应笑可怜人”:
    • 字词:“尘”,指尘世、尘俗之事;“道人”,指修行的人。
    • 句意:除了吟诗这件事,其他的都是尘俗之事,修行的人应该会嘲笑我这个可怜人。
  • “固知参请能成佛,未到升腾且咽津”:
    • 字词:“参请”,指参禅请教;“升腾”,这里指参禅达到一种高深的境界;“咽津”,咽下津液,有克制自身、暂作忍耐之意。
    • 句意:固然知道参禅请教能够成佛,但自己还未达到高深的境界,只能暂时克制自己。
  • “村落风烟常似腊,禅房灯火已如春”:
    • 字词:“腊”,腊月,代表寒冷、萧瑟;“春”,代表温暖、生机。
    • 句意:村落里的风烟景象常常如同腊月般寒冷萧瑟,而禅房里的灯火却已给人如春天般温暖的感觉。
  • “会须随例餐𫗰子,聊借明窗暂作邻”:
    • 字词:“会须”,应当;“餐𫗰子”,“𫗰子”是一种油炸面食,这里指随众人一起参与一些与修行相关的活动;“聊”,姑且。
    • 句意:应当随众人的例子去参与一些修行活动,姑且借明亮的窗户作为暂时的邻居。

现代译文

除了吟诗,其余都是尘世的俗事,
修行的人定会嘲笑我这可怜之人。
本就知道参禅请教能够修成佛道,
可还没到高深境界只能暂且忍耐。
村落里的风烟景象如腊月般冷寂,
禅房中的灯火却似春天般暖人心。
应当随例参与那些修行的活动,
姑且借这明亮的窗户暂作近邻。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时佛教思想较为盛行,文人雅士多有与僧人交往、参禅悟道的经历。这首诗可能是李之仪与友人交流过程中,对自身参禅感悟及生活状态的一种表达。虽然具体创作时间和事件难以确切知晓,但从诗中可看出他对参禅修行有一定的思考和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“除却吟诗总是尘”将吟诗与尘世之事对比,突出吟诗在诗人心中的独特地位;“村落风烟常似腊,禅房灯火已如春”将村落的寒冷萧瑟与禅房的温暖生机对比,体现出尘世与修行之地氛围的不同。
    • 虚实结合:“固知参请能成佛”是一种理念上的“虚”,表达对参禅成佛的认知;“未到升腾且咽津”则是现实中自身状态的“实”,展现出还未达到理想境界的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“会须随例餐𫗰子”用通俗的表述表达了随众参禅的意思。
  • 意境营造:通过对村落风烟和禅房灯火的描写,营造出两种截然不同的意境。村落的风烟描绘出尘世的清冷、孤寂,而禅房的灯火则营造出一种温暖、祥和且充满希望的修行氛围,使读者能深刻感受到诗人在尘世与修行之间的思考和选择。