这首词是李昴英在九日登高时所作,描绘了重阳节登高望远的情景,上阕写登高所见之景以及联想到的历史上滕王阁和龙山的雅集,下阕借古事表达自己的志趣,结尾抒发了在寒云夕照中借酒赏菊、不再舞剑的感慨,整体流露出一种超脱尘世、淡泊名利的心境。
满江红・薄冷催霜
薄冷催霜,碧空豁、飞鸿斜度。
□九日、御风绝顶,下看尘宇。
滕阁芳筵笺笔妙,龙山胜践旌旗驻。
料山灵、也要可人游,成佳趣。
吹帽堕,羞千古。
题饧字,非吾侣。
却坐间著得,煮茶桑苎。
万里寒云迷北斗,望远峰夕照频西顾。
且满浮、大白送黄花,剑休舞。
□九日、御风绝顶,下看尘宇。
滕阁芳筵笺笔妙,龙山胜践旌旗驻。
料山灵、也要可人游,成佳趣。
吹帽堕,羞千古。
题饧字,非吾侣。
却坐间著得,煮茶桑苎。
万里寒云迷北斗,望远峰夕照频西顾。
且满浮、大白送黄花,剑休舞。
简要说明
逐句注释
- “薄冷催霜,碧空豁、飞鸿斜度”:
- 字词:“豁”,开阔;“度”,飞过。
- 句意:轻微的寒意催来了霜,晴朗的天空开阔无比,飞鸿斜斜地飞过。
- “□九日、御风绝顶,下看尘宇”:
- 字词:“□”处缺字,九日指重阳节;“御风”,乘风;“尘宇”,尘世。
- 句意:在重阳节这一天,乘风登上山顶,向下俯瞰尘世。
- “滕阁芳筵笺笔妙,龙山胜践旌旗驻”:
- 字词:“滕阁”,滕王阁,王勃曾在此写下《滕王阁序》;“芳筵”,美好的宴会;“笺笔”,写诗作文的笔;“龙山胜践”,东晋桓温于重阳节在龙山宴客,孟嘉落帽的典故;“旌旗驻”,指举行活动时旗帜停留。
- 句意:当年滕王阁上美好的宴会,文人墨客写诗作文才华出众,龙山那次盛会旗帜飘扬。
- “料山灵、也要可人游,成佳趣”:
- 字词:“山灵”,山神;“可人”,令人满意的人。
- 句意:想来山神也希望有令人满意的人来游玩,从而成就一段佳话。
- “吹帽堕,羞千古”:
- 字词:“吹帽堕”,即孟嘉落帽的典故,孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而未察觉,当时人觉得他很潇洒,但作者认为这没什么值得夸赞的。
- 句意:孟嘉落帽的事,让人觉得羞愧流传千古。
- “题饧字,非吾侣”:
- 字词:“题饧字”,唐代郑綮善写诗,有人问他最近有没有新作,他说“诗思在灞桥风雪中驴子上,此处何以得之”,又说自己写诗是“歇后郑五作宰相,时事可知矣”,还有人传说他曾在门上题“饧”字,作者认为这类人不是自己的同道。
- 句意:像题饧字这类人,不是我的同道。
- “却坐间著得,煮茶桑苎”:
- 字词:“却坐间”,在闲坐的时候;“桑苎”,指陆羽,他号桑苎翁,著有《茶经》。
- 句意:在闲坐的时候,能像陆羽那样煮茶。
- “万里寒云迷北斗,望远峰夕照频西顾”:
- 字词:“寒云”,寒冷的云;“迷北斗”,使北斗星模糊不清;“西顾”,向西看。
- 句意:万里寒云遮住了北斗星,望着远处山峰的夕阳余晖频频向西看。
- “且满浮、大白送黄花,剑休舞”:
- 字词:“满浮”,斟满;“大白”,大酒杯;“黄花”,菊花。
- 句意:暂且斟满大酒杯,伴着菊花一起喝下,不要再舞剑了。
现代译文
轻微的寒意催来了霜,晴朗的天空开阔无比,飞鸿斜斜地飞过。在重阳节这一天,我乘风登上山顶,向下俯瞰尘世。当年滕王阁上美好的宴会,文人墨客写诗作文才华出众,龙山那次盛会旗帜飘扬。想来山神也希望有令人满意的人来游玩,从而成就一段佳话。孟嘉落帽的事,让人觉得羞愧流传千古,像题饧字这类人,不是我的同道。我在闲坐的时候,能像陆羽那样煮茶。万里寒云遮住了北斗星,望着远处山峰的夕阳余晖频频向西看。暂且斟满大酒杯,伴着菊花一起喝下,不要再舞剑了。
创作背景
李昴英生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在重阳节登高时所作。作者或许在登高过程中,联想到历史上的文人雅集,结合自身所处的时代背景和人生境遇,抒发了自己对名利的淡泊和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了滕王阁宴会、龙山落帽、题饧字、陆羽煮茶等多个典故,通过这些典故表达了自己的志趣和对历史事件、人物的看法,使词的内涵更加丰富。
- 借景抒情:“薄冷催霜,碧空豁、飞鸿斜度”“万里寒云迷北斗,望远峰夕照频西顾”等写景句子,营造出一种开阔、萧瑟的意境,借景抒发了自己超脱尘世的心境和淡淡的惆怅。
- 语言特色:语言较为典雅,既有“滕阁芳筵笺笔妙,龙山胜践旌旗驻”这样对仗工整、富有文采的句子,也有“吹帽堕,羞千古。题饧字,非吾侣”这样直白表达观点的语句,雅俗结合。
- 意境营造:上阕描绘了登高所见的开阔之景以及历史上的雅集场景,营造出一种宏大而富有文化底蕴的意境;下阕通过对典故的运用和寒云夕照等景色的描写,营造出一种超脱、淡泊的意境,将作者的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的心境。