贺新郎・天地中间大

· 李昴英

天地中间大。
纵遨游、登山临水,散人一个。
学易已来秋又六,肯趁名缰利锁。
得日日、安闲笑过。
金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐。
风蒻笠,月兰舸。
今朝记是初生我。
近小春、黄菊犹葩,早梅将朵。
拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨。
看涧底、飞泉珠颗。
松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和。
安期老,举杯贺。

简要说明

这首词是李昴英的自寿词,主题围绕作者的人生态度与自我期许展开。词中展现了作者不追逐名利,纵情山水的散淡生活,通过描绘登山临水、观赏自然美景等场景,表达了其对安闲自在生活的享受,以及对长寿、超脱境界的向往。

逐句注释

  • “天地中间大。纵遨游、登山临水,散人一个”:
    • 字词:“散人”,指不为世用、闲散自在的人。
    • 句意:天地广阔无垠,我纵情遨游于山水之间,是一个闲散自在之人。
  • “学易已来秋又六,肯趁名缰利锁”:
    • 字词:“学易”,学习《易经》;“名缰利锁”,比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。
    • 句意:学习《易经》以来又过了六个秋天,我怎会被名利所束缚。
  • “得日日、安闲笑过”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:能够每天都安闲快乐地度过。
  • “金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐”:
    • 字词:“金马玉堂”,汉代宫门名金马门和玉堂殿,后指翰林院或朝廷高官,这里代指官场。
    • 句意:我也曾在官场任职,但这并不妨碍我在溪边拍手闲坐。
  • “风蒻笠,月兰舸”:
    • 字词:“蒻笠”,用蒲葵叶做的斗笠;“兰舸”,木兰舟,这里泛指船。
    • 句意:在微风中戴着蒲葵斗笠,在月光下驾着小船。
  • “今朝记是初生我。近小春、黄菊犹葩,早梅将朵”:
    • 字词:“小春”,农历十月;“葩”,花。
    • 句意:今天是我的生日。临近十月,黄菊还在盛开,早梅也即将开花。
  • “拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨”:
    • 字词:“拔宅”,全家迁居,这里指登上山顶;“尘寰”,尘世;“蚁磨”,蚂蚁在磨盘上打转,比喻尘世中人们为名利奔波。
    • 句意:我登上山顶,尽情游览美景,指点着尘世中人们为名利像蚂蚁一样忙碌奔波。
  • “看涧底、飞泉珠颗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:看着山涧底下飞溅的泉水像珍珠一样。
  • “松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和”:
    • 字词:“雪鹤”,白鹤。
    • 句意:苍苍的松柏都有长寿之相,更有千年的白鹤鸣叫与之相和。
  • “安期老,举杯贺”:
    • 字词:“安期老”,安期生,古代传说中的仙人。
    • 句意:安期生举杯为我祝贺。

现代译文

天地如此广阔。我尽情地遨游,登山玩水,是个逍遥自在的散人。学习《易经》至今又过了六个秋天,我怎会被名利的缰绳和锁链所羁绊。能够每天都安闲快乐地笑着度过。我也曾在官场任职,但这一点也不妨碍我在溪边拍手闲坐。我在微风中戴着蒲葵斗笠,在月光下驾着小船。今天是我的生日。临近十月,黄菊依旧盛开,早梅也快要开花了。我登上山顶,尽情游览美景,看着尘世中人们像蚂蚁一样为名利忙碌奔波。再看山涧底下,飞溅的泉水像珍珠一样。苍苍的松柏都有长寿之相,更有千年的白鹤鸣叫与之相和。仙人安期生举杯为我祝贺。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他本人曾在官场任职,经历过宦海浮沉。这首词是他在生日时所作,此时的他或许已经看透了官场的名利纷争,更向往一种远离尘世喧嚣、安闲自在的生活,于是通过这首自寿词来表达自己的心境和人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将官场的“名缰利锁”与自己“安闲笑过”的生活形成鲜明对比,突出了作者对远离名利、追求自由生活的坚定态度。如“学易已来秋又六,肯趁名缰利锁。得日日、安闲笑过”。
    • 虚实结合:词中既有对现实中登山临水、赏景等生活场景的实写,如“纵遨游、登山临水”“看涧底、飞泉珠颗”;又有对仙人安期生举杯祝贺等想象场景的虚写,虚实相生,丰富了词的内涵,增添了浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“风蒻笠,月兰舸”“黄菊犹葩,早梅将朵”等语句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
  • 意境营造:通过描绘天地、山水、松柏、雪鹤等自然景象,营造出一种开阔、清幽、宁静且富有仙意的意境。这种意境与作者超脱尘世、追求长寿和自由的心境相契合,使读者能够深刻感受到作者对理想生活的向往。