这首词主要讲述了李昴英在元日接到任命,经过一段时间后才赴任。词中展现了皇帝对他的看重,百姓对他的挽留,还表达了他高洁的操守。同时,词人对未来充满信心,认为自己能在风云变幻中凭借一言之力扭转局势,站在高位有所作为,最后以豪饮来抒发心中豪情。
贺新郎・元日除书湿
元日除书湿。
到而今、西风老矣,驾轺初入。
自是龙颜深注想,孤凤翔而后集。
久父老、攀留原隰。
庾岭经行梅亦喜,小奚奴、背底惟诗笈。
冰雪操,又谁及。
昨来容易风云翕。
便三台两地,也只等闲如拾。
天马不鸣凡马喑,百步何如五十。
况汹汹、波涛方急。
此去一言回天力,著高高、百尺竿头立。
浇磊磈,快鲸吸。
到而今、西风老矣,驾轺初入。
自是龙颜深注想,孤凤翔而后集。
久父老、攀留原隰。
庾岭经行梅亦喜,小奚奴、背底惟诗笈。
冰雪操,又谁及。
昨来容易风云翕。
便三台两地,也只等闲如拾。
天马不鸣凡马喑,百步何如五十。
况汹汹、波涛方急。
此去一言回天力,著高高、百尺竿头立。
浇磊磈,快鲸吸。
简要说明
逐句注释
- “元日除书湿”:
- 字词:“元日”,正月初一;“除书”,拜官授职的文书。
- 句意:正月初一接到任命官员的文书,文书上的墨汁还未干。
- “到而今、西风老矣,驾轺初入”:
- 字词:“西风老矣”,表示时间过去很久,已到秋天;“轺”,轻便的马车。
- 句意:到现在,秋天已深,才驾着轻便马车开始赴任。
- “自是龙颜深注想,孤凤翔而后集”:
- 字词:“龙颜”,指皇帝;“注想”,关注、想念;“孤凤”,比喻杰出的人才,这里指词人自己。
- 句意:自然是皇帝深深关注着我,我这只杰出的“凤”先独自飞翔,然后才被招集任用。
- “久父老、攀留原隰”:
- 字词:“父老”,指当地百姓;“攀留”,挽留;“原隰”,平原和低湿之地,泛指地方。
- 句意:长久以来当地百姓在这片土地上挽留我。
- “庾岭经行梅亦喜,小奚奴、背底惟诗笈”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,多梅花;“奚奴”,奴仆;“诗笈”,装诗稿的箱子。
- 句意:经过庾岭时,连梅花都好像在为我欢喜,小奴仆背上背着的只有装诗稿的箱子。
- “冰雪操,又谁及”:
- 字词:“冰雪操”,比喻高洁的操守。
- 句意:我高洁的操守,又有谁能比得上呢。
- “昨来容易风云翕”:
- 字词:“昨来”,近来;“风云翕”,比喻局势变化迅速。
- 句意:近来局势变化迅速。
- “便三台两地,也只等闲如拾”:
- 字词:“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后用作宰辅的代称;“两地”,指朝廷和地方。
- 句意:就算是担任朝廷或地方的重要官职,也像轻易就能得到一样。
- “天马不鸣凡马喑,百步何如五十”:
- 字词:“天马”,良马,比喻杰出人才;“凡马”,普通的马,比喻平庸之人。
- 句意:杰出的人才不发声,平庸的人更不敢出声,五十步又怎能和百步相比呢。
- “况汹汹、波涛方急”:
- 字词:“汹汹”,形容声势盛大的样子。
- 句意:何况现在局势如汹涌的波涛,非常危急。
- “此去一言回天力,著高高、百尺竿头立”:
- 字词:“回天力”,扭转局势的能力。
- 句意:这次去凭借一句话就能有扭转局势的能力,要站在高高的位置上有所作为。
- “浇磊磈,快鲸吸”:
- 字词:“磊磈”,心中的不平;“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样,形容狂饮。
- 句意:用狂饮来浇灭心中的不平。
现代译文
正月初一接到任命的文书,那墨汁还湿漉漉的。到如今,秋风已深,我才驾着轻车开始赴任。皇帝一直对我十分关注,我这只孤凤先独自遨游,如今才被招用。当地百姓长久地在这片土地上挽留我。经过庾岭时,连梅花都好像在为我高兴,小奴仆背上只背着装诗稿的箱子。我高洁的操守,谁能比得上呢。
近来局势变化迅速,就算是担任朝廷或地方的重要官职,对我来说也易如反掌。杰出的人不发声,平庸之辈更不敢出声,五十步怎能和百步相比。何况现在局势危急如汹涌的波涛。这次去我凭借一句话就能扭转局势,要站在高位有所作为。用狂饮来浇灭心中的不平。
创作背景
李昴英是南宋时期的官员和词人。他为官正直,敢于直言。这首词创作的具体时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他在接到任命后一段时间才赴任时所作。当时南宋朝廷局势可能较为复杂,有内忧外患等诸多问题,词人带着自己的抱负和信心前往任职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“孤凤翔而后集”将自己比作孤凤,形象地表达出自己的杰出和被皇帝关注、任用的情况;“天马不鸣凡马喑”用“天马”和“凡马”分别比喻杰出人才和平庸之人,突出两者的差异。
- 对比:“百步何如五十”通过对比,强调自己与他人能力的差距,展现出词人的自信。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“便三台两地,也只等闲如拾”“此去一言回天力,著高高、百尺竿头立”等语句,体现出词人的壮志豪情和对自己能力的高度自信。同时,用词精准,如“冰雪操”简洁地描绘出自己的高洁品质。
- 意境营造:词中营造出一种宏大、激昂的意境。开篇从接到任命写起,经过一段时间的等待后赴任,展现出一种时间和空间上的跨度。接着描绘局势的变化和自己的抱负,使读者能感受到词人在复杂局势下的豪情壮志和担当精神,最后以狂饮浇愁的画面进一步强化了这种激昂的意境。