满江红・倦绣人闲

· 陈策

倦绣人闲,恨春去、浅颦轻掠。
章台路,雪黏飞燕,带芹穿幕。
委地身如游子倦,随风命似佳人薄。
叹此花、飞后更无花,情怀恶。
心下事,谁堪托。
怜老大,伤飘泊。
把前回离恨,暗中描摸。
又趁扁舟低欲去,可怜世事今非昨。
看等闲、飞过女墙来,秋千索。

简要说明

这首词以暮春时节的柳絮为描写对象,借柳絮的漂泊无依,抒发了词人内心的伤感、孤寂与身世之感。词中既有对美好春光逝去的惋惜,又有对自身老大飘零、心事无人可托的悲叹,以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “倦绣人闲,恨春去、浅颦轻掠”:
    • 字词:“倦绣”,刺绣疲倦;“颦”,皱眉。
    • 句意:刺绣疲倦的女子闲暇无事,因春天离去而心生怨恨,轻轻皱起眉头。
  • “章台路,雪黏飞燕,带芹穿幕”:
    • 字词:“章台路”,原指汉代长安章台街,后泛指繁华街道;“雪”,比喻柳絮。
    • 句意:在繁华的街道上,柳絮像雪一样粘在飞燕身上,带着草茎穿过帘幕。
  • “委地身如游子倦,随风命似佳人薄”:
    • 字词:“委地”,落地;“佳人薄命”是常见说法,指美女命运不好。
    • 句意:柳絮落地的样子就像疲倦的游子,它随风飘荡的命运如同薄命的佳人。
  • “叹此花、飞后更无花,情怀恶”:
    • 字词:“此花”,指柳絮。
    • 句意:感叹柳絮飞尽之后再无花可赏,心情变得十分恶劣。
  • “心下事,谁堪托”:
    • 字词:“堪”,能够。
    • 句意:心中的事情,能向谁去诉说呢。
  • “怜老大,伤飘泊”:
    • 字词:“老大”,指年纪大。
    • 句意:怜惜自己年纪渐大,感伤身世漂泊。
  • “把前回离恨,暗中描摸”:
    • 字词:“描摸”,回忆、回味。
    • 句意:在心中默默回味着从前的离别之恨。
  • “又趁扁舟低欲去,可怜世事今非昨”:
    • 字词:“低欲去”,形容扁舟缓缓离去。
    • 句意:又乘坐着扁舟缓缓离去,可惜如今的世事已与从前不同。
  • “看等闲、飞过女墙来,秋千索”:
    • 字词:“等闲”,随意;“女墙”,城墙上的矮墙。
    • 句意:只见柳絮随意地飞过矮墙,飘到了秋千索上。

现代译文

刺绣疲倦的女子闲暇无事,
因春去而轻轻皱起了眉头。
在那繁华的街道上,
柳絮如雪花般粘在飞燕身上,
带着草茎穿过帘幕。
落地的柳絮好似疲倦的游子,
随风飘荡的命运就像薄命佳人。
感叹柳絮飞尽后再无花可赏,
心情变得十分糟糕。
心中的事情,能向谁诉说?
怜惜自己年纪渐长,感伤身世漂泊。
默默回味着从前的离别之恨。
又乘坐扁舟缓缓离去,
可惜如今的世事已大不如前。
只见柳絮随意地飞过矮墙,
飘到了秋千索上。

创作背景

关于此词具体创作时间和背景并无明确记载。从词的内容来看,词人可能经历了岁月的沧桑、人生的漂泊以及离别之苦,在暮春时节看到柳絮的飘飞,触景生情,借柳絮来抒发自己内心复杂的情感,可能是在个人境遇不佳、感慨世事变迁之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以柳絮自比,通过描写柳絮的漂泊、命运的无常,来寄托自己身世飘零、老大无成的感慨,将个人情感巧妙地融入到对柳絮的描写之中。
    • 情景交融:词中既有对暮春景色的描写,如“章台路,雪黏飞燕,带芹穿幕”等,又有词人内心情感的抒发,如“叹此花、飞后更无花,情怀恶”等,景中含情,情因景生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“倦绣人闲,恨春去、浅颦轻掠”,生动地刻画了女子的神态和心理。同时,用词形象,“雪黏飞燕”“随风命似佳人薄”等比喻,使柳絮的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、感伤的意境。暮春的景象,柳絮的飘零,扁舟的离去,都增添了这种伤感的氛围,让读者深刻感受到词人内心的孤独与无奈。