这首词描绘了一位女子在杏花窗边饮酒,与花相伴,因春寒打喷嚏而慵懒拥衾而眠的情景。下阕则展现女子虽有明日秋千之约,却无心梳妆,期望借风雨绊住对方行踪的细腻情感,表达了女子的相思与娇嗔。
杏花窗底人中酒。
花与人相守。
帘衣不肯护春寒。
一声娇嚏两眉攒。
拥衾眠。
明朝又有秋千约。
恐未忺梳掠。
倩谁传语画楼风。
略吹丝雨湿春红。
绊游踪。
花与人相守。
帘衣不肯护春寒。
一声娇嚏两眉攒。
拥衾眠。
明朝又有秋千约。
恐未忺梳掠。
倩谁传语画楼风。
略吹丝雨湿春红。
绊游踪。
简要说明
逐句注释
- “杏花窗底人中酒”:
- 字词:“中酒”,醉酒。
- 句意:女子在杏花窗边喝醉了酒。
- “花与人相守”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:杏花与女子相互陪伴。
- “帘衣不肯护春寒”:
- 字词:“帘衣”,帘子。
- 句意:帘子不能阻挡春天的寒意。
- “一声娇嚏两眉攒。拥衾眠”:
- 字词:“攒”,聚集,这里指皱眉;“衾”,被子。
- 句意:女子娇声打了个喷嚏,眉头紧皱,然后裹着被子睡觉。
- “明朝又有秋千约。恐未忺梳掠”:
- 字词:“明朝”,明天;“忺”,高兴、适意;“梳掠”,梳妆打扮。
- 句意:明天又和人约好了去荡秋千,只怕自己没心情梳妆打扮。
- “倩谁传语画楼风。略吹丝雨湿春红。绊游踪”:
- 字词:“倩”,请;“春红”,春天的花朵;“绊”,羁绊。
- 句意:请谁给画楼上的风带个话,稍微吹点细雨打湿春花,好羁绊住对方的出游脚步。
现代译文
在杏花窗边,女子醉意朦胧。
杏花与她默默相伴。
帘子挡不住春天的寒意,
她娇声打了个喷嚏,眉头紧蹙,
裹着被子沉沉睡去。
明天又和人约好去荡秋千,
只怕没心情好好梳妆。
能请谁给画楼上的风带个话,
让它吹点细雨打湿春花,
好绊住那人的脚步。
创作背景
许棐生活于南宋时期,其词多写闺情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘一位闺中女子的情感生活。南宋时期理学盛行,对女性的行为和情感有一定的约束,但在文学作品中,女性细腻的情感依然有所展现。此词或许是许棐根据当时闺阁女子的生活情景和情感状态创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以杏花、帘衣、丝雨、春红等自然景物为背景,烘托出女子的寂寞、慵懒和相思之情。如“杏花窗底人中酒”,杏花的柔美与女子的醉酒形成一种别样的氛围,暗示女子内心的愁绪。
- 心理描写:下阕中“恐未忺梳掠”直接写出女子的心理状态,表现出她因相思而无心梳妆的慵懒。“倩谁传语画楼风。略吹丝雨湿春红。绊游踪”则进一步通过奇特的想象,将女子的娇嗔和对对方的牵挂展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“一声娇嚏两眉攒”,生动地描绘出女子娇弱的神态;“略吹丝雨湿春红”,用词精巧,既描绘出雨打春花的画面,又带有一种婉约的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、慵懒的闺阁意境。上阕描绘女子醉酒、受寒、拥衾而眠的情景,展现出她的寂寞与闲适;下阕则通过想象风雨绊住对方行踪,增添了一份浪漫而又略带哀怨的氛围,使读者能够深切感受到女子细腻的情感世界。