这首词描绘了风雨摧残春花、韶光易逝的景象,借燕、莺的不同表现,以及晴后人去的情景,抒发了主人公在面对美好消逝时的孤寂、失落与苦涩之情,同时通过对新歌旧舞的态度,进一步深化了这种惆怅之感。
溅紫飘红风又雨。
一刻韶芳留不住。
燕吞声,莺谇语。
待得晴来人已去。
怯新歌,怜旧舞。
冷落艳腔芳谱。
要识此时情绪。
豆梅酸更苦。
一刻韶芳留不住。
燕吞声,莺谇语。
待得晴来人已去。
怯新歌,怜旧舞。
冷落艳腔芳谱。
要识此时情绪。
豆梅酸更苦。
简要说明
逐句注释
- “溅紫飘红风又雨”:
- 字词:“溅紫飘红”,描绘了风雨中花朵被打落、花瓣飞溅飘落的情景。
- 句意:风雨交加,吹落了艳丽的花朵,使花瓣四处飞溅飘落。
- “一刻韶芳留不住”:
- 字词:“韶芳”,美好的春光。
- 句意:哪怕是片刻的美好春光,也无法挽留。
- “燕吞声,莺谇语”:
- 字词:“吞声”,指燕子因风雨而不敢发出声音;“谇语”,责骂声,这里指黄莺在风雨中叽叽喳喳,似在抱怨。
- 句意:燕子在风雨中不敢出声,黄莺却叽叽喳喳地抱怨。
- “待得晴来人已去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:等到天晴了,人却已经离开了。
- “怯新歌,怜旧舞”:
- 字词:“怯”,害怕、畏惧;“怜”,怜惜。
- 句意:害怕听新的歌曲,怜惜过去的舞蹈。
- “冷落艳腔芳谱”:
- 字词:“艳腔芳谱”,指美妙的歌曲和舞蹈的谱子。
- 句意:那些美妙的歌曲和舞蹈的谱子都被冷落了。
- “要识此时情绪”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:要想知道此时主人公的情绪。
- “豆梅酸更苦”:
- 字词:“豆梅”,未成熟的梅子,味道酸涩。
- 句意:就像未成熟的梅子一样,酸涩之中更添苦涩。
现代译文
风雨交加,吹得艳丽的花瓣四处飞溅飘落,
哪怕片刻的美好春光,也留它不住。
燕子在风雨中不敢出声,黄莺却叽叽喳喳抱怨,
等到天晴了,人却早已离去。
害怕听新的歌曲,怜惜过去的舞蹈,
那些美妙的歌曲和舞蹈谱子都被冷落一旁。
要想知道此时主人公的情绪怎样,
就像未成熟的梅子,酸涩之中更添苦涩。
创作背景
许棐是南宋诗人,生活在一个社会动荡、文化多元的时代。他一生不仕,隐居在秦溪,以读书、作诗、藏书为乐。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中抒发的韶光易逝、美好不再的情感来看,可能是他在经历了生活中的一些变故或感慨时光流逝后所作,借景抒情,表达内心的惆怅与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘风雨中“溅紫飘红”的景象,以及燕、莺在风雨中的不同表现,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,借此抒发韶光易逝、美好难留的感慨。下阕则以“怯新歌,怜旧舞”等情景,进一步表达主人公内心的孤寂与失落。
- 对比衬托:燕的“吞声”与莺的“谇语”形成对比,突出了不同的反应,更增添了画面的生动性和情感的复杂性。“晴来人已去”将天晴后的美好与“人已去”的现实形成对比,强化了失落之感。
- 语言特色:语言清新自然,如“溅紫飘红”“燕吞声,莺谇语”等描写,形象生动地展现了画面。“豆梅酸更苦”用日常生活中常见的事物来比喻主人公的情绪,通俗易懂又富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从风雨摧残春花的上阕,到晴后人去、冷落歌舞谱的下阕,再到最后以豆梅之苦作结,层层递进,将主人公在韶光消逝、人去楼空后的苦涩情绪展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到词中所蕴含的惆怅与无奈。