· 许棐

鹊踏画檐双噪。
书到。
和笑拆封看。
归程能隔几重山。
远约数宵间。
准备绣轮雕辔。
游戏。
说与百花知。
莫教枝上一红飞。
留伴玉东西。

简要说明

这首词描绘了女子收到远方爱人书信后的喜悦心情。她看到书信,猜测爱人归期不远,开始准备与之出游,还叮嘱百花留住春色,陪伴他们,表达了女子对爱人归来的期盼和喜悦之情。

逐句注释

  • “鹊踏画檐双噪。书到”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘装饰的屋檐;“噪”,鸟叫。
    • 句意:喜鹊双双在画檐上啼叫,原来是爱人的书信到了。
  • “和笑拆封看。归程能隔几重山。远约数宵间”:
    • 字词:“和笑”,带着笑容;“约”,约定。
    • 句意:女子笑着拆开信来看,心想爱人归来的路程能隔几重山呢,信中约定了过几晚就能回来。
  • “准备绣轮雕辔。游戏”:
    • 字词:“绣轮”,装饰华丽的车轮;“雕辔”,雕刻精美的马缰绳。
    • 句意:女子开始准备华丽的车马,打算等爱人回来一起去游玩。
  • “说与百花知。莫教枝上一红飞。留伴玉东西”:
    • 字词:“一红”,一朵红花;“玉东西”,酒杯,这里代指人,即女子和爱人。
    • 句意:女子告诉百花知晓,不要让枝头上的一朵花凋谢,要留住春色陪伴自己和爱人。

现代译文

喜鹊双双在画檐上叽叽喳喳叫着,原来是爱人的书信到了。
我笑着拆开信笺来看,心中思量他归来的路程能隔几重山呢,信上说过几晚就能回来。
我赶忙准备好装饰华丽的车马,等他回来一起去游玩。
我告诉百花知晓,可别让枝头上一朵花凋谢,要留住这美好春色陪伴我和他。

创作背景

许棐是南宋诗人。这首词创作背景虽无明确记载,但从词的内容可以推测,在古代交通不便、通讯不畅的情况下,女子与爱人分隔两地,书信成为他们沟通的重要方式。当女子收到爱人即将归来的书信时,自然满心欢喜,于是词人写下这首词来描绘女子这种期盼爱人归来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“鹊踏画檐双噪”以喜鹊啼叫的景象,烘托出女子即将收到书信时的喜悦氛围,为后文女子拆信的欢快心情做铺垫。
    • 心理描写:“归程能隔几重山。远约数宵间”通过对女子心理活动的描写,生动地表现出她对爱人归期的急切关注和满心期待。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“和笑拆封看”“说与百花知”等语句,用简洁直白的语言展现出女子纯真的情感,使读者能够真切感受到她的喜悦。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快的意境。从女子收到书信的喜悦,到准备出游的期待,再到叮嘱百花留住春色,构建出一幅充满爱意和生机的画面,将女子对爱人的深情厚谊融入到这美好的情境之中。