诗无敌

宋 · 许棐

泪淹红,腮褪粉。
等得玉销花损。
羞阮凤,怯筝鸾。
指寒无好弹。
一庭雪。
半窗月。
又是独眠时节。
孤枕怨,小屏愁。
天涯梦里游。

简要说明

这首词描绘了一位女子因等待而容颜憔悴,独处时孤寂哀怨的情景。通过描写女子的外貌、动作和周围环境,展现了她内心的愁苦与对远方之人的思念,抒发了孤独寂寞的情感。

逐句注释

  • “泪淹红,腮褪粉”:
    • 字词:“红”指女子脸上的妆容,如胭脂;“粉”也是指女子的妆容。
    • 句意:泪水打湿了脸上的胭脂,脸颊上的妆容也因流泪而褪色。
  • “等得玉销花损”:
    • 字词:“玉”常用来比喻女子的肌肤、容貌;“花”也指代女子。
    • 句意:等待的时光让自己的容颜渐渐憔悴。
  • “羞阮凤,怯筝鸾”:
    • 字词:“阮”和“筝”都是古代的乐器,“凤”和“鸾”分别装饰在乐器上,代表着精美的乐器。
    • 句意:面对精美的乐器却感到羞涩、胆怯。
  • “指寒无好弹”:
    • 字词:“指寒”既指手指寒冷,也暗示心境的凄寒。
    • 句意:手指寒冷,弹不出好听的曲子。
  • “一庭雪。半窗月”:
    • 字词:描绘了庭院中覆盖着雪,窗户透进一半月光的景象。
    • 句意:庭院里铺满了雪,半扇窗户透进清冷的月光。
  • “又是独眠时节”:
    • 字词:强调此时又到了独自一人睡觉的时候。
    • 句意:又到了独自入眠的孤寂时刻。
  • “孤枕怨,小屏愁”:
    • 字词:“孤枕”突出孤独,“小屏”指屏风,常象征着寂寞。
    • 句意:对着孤单的枕头心生哀怨,望着小小的屏风满是忧愁。
  • “天涯梦里游”:
    • 字词:“天涯”指远方的人所在之处。
    • 句意:只能在梦里到远方去与思念之人相聚。

现代译文

泪水浸湿了脸上的胭脂,
脸颊的妆容也渐渐褪去。
苦苦等待让自己容颜憔悴。
面对精美的乐器满心羞涩胆怯,
手指寒冷弹不出美妙的乐曲。
庭院中铺满了皑皑白雪,
半扇窗户透进清冷的月光。
又到了独自一人入眠的时刻。
对着孤枕满心哀怨,
望着屏风愁绪万千。
只能在梦里到天涯与你相聚。

创作背景

许棐生活在南宋时期,他的词多写个人的情感和生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是女子的闺怨之情。南宋时期,社会动荡,人们的生活受到一定影响,这种背景下,男女分离的情况较为常见,女子独守空闺等待远方之人的现象也较为普遍。此词或许就是许棐有感于此类社会现象,以女子的视角创作,抒发其孤独寂寞和对远方人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写女子的外貌和动作,如“泪淹红,腮褪粉”“指寒无好弹”,将女子的哀怨之情融入其中;下阕“一庭雪。半窗月”描绘出清冷孤寂的环境,与女子的孤独心境相呼应,景中含情,情由景生。
    • 象征手法:“阮凤”“筝鸾”象征着美好的事物,但女子却“羞”“怯”,不敢触碰,暗示女子因内心的愁苦而对美好事物失去了兴趣,进一步烘托出她的哀怨。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“泪淹红,腮褪粉”“一庭雪。半窗月”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。同时,用词精准,如“羞”“怯”“怨”“愁”等字,准确地表达出女子复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。通过对女子外貌、动作和周围环境的描写,让读者仿佛能看到一位容颜憔悴、孤独寂寞的女子,在清冷的夜晚对着孤枕和屏风暗自神伤,从而深刻感受到她内心的痛苦与思念。