这首词描绘了一位女子慵懒、苦闷的状态,她因情人另寻新欢而陷入愁恨之中。通过描写女子的慵懒神态和暮春之景,表达了女子对时光流逝、爱情不再的伤感与无奈。
懒抟香,慵弄粉。
犹带浅酲微困。
金鞍何处掠新欢,偷倩燕寻莺问。
柳供愁,花献恨。
衮絮猎红成阵。
碧楼能有几番春,又是一番春尽。
犹带浅酲微困。
金鞍何处掠新欢,偷倩燕寻莺问。
柳供愁,花献恨。
衮絮猎红成阵。
碧楼能有几番春,又是一番春尽。
简要说明
逐句注释
- “懒抟香,慵弄粉”:
- 字词:“抟香”,指制作香料或使用香料;“弄粉”,指梳妆打扮。
- 句意:女子懒得摆弄香料,也没有心情梳妆打扮。
- “犹带浅酲微困”:
- 字词:“酲”,酒醒后的困惫状态。
- 句意:女子还带着微微醉酒后的困乏之意。
- “金鞍何处掠新欢,偷倩燕寻莺问”:
- 字词:“金鞍”,指代骑着华丽马匹的情人;“掠”,这里有寻找、获取之意;“倩”,请、央求。
- 句意:不知骑着金鞍马的情人去了哪里寻得新欢,女子偷偷地央求燕子和黄莺去打听消息。
- “柳供愁,花献恨”:
- 字词:将柳和花拟人化,赋予它们人的情感。
- 句意:柳树仿佛在提供愁绪,花朵好像在献出怨恨。
- “衮絮猎红成阵”:
- 字词:“衮絮”,滚动的柳絮;“猎红”,飘落的花瓣。
- 句意:滚动的柳絮和飘落的花瓣纷纷扬扬,形成一片阵仗。
- “碧楼能有几番春,又是一番春尽”:
- 字词:“碧楼”,女子居住的楼阁。
- 句意:女子所住的碧楼能经历几个春天呢,可如今又是一个春天过去了。
现代译文
懒得摆弄香料,也没心思梳妆打扮,
还带着微微醉酒后的困乏之感。
不知骑着金鞍马的情郎去何处寻了新欢,
我偷偷地央求燕子和黄莺去把消息打探。
柳树似在提供愁绪,花朵如在献出怨恨,
滚动的柳絮和飘落的花瓣纷纷成阵。
这碧楼能有几个春天啊,
可如今又是一个春天到了尽头。
创作背景
许棐是南宋诗人,其词多写闺情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是闺中女子被情人冷落的哀怨。在南宋时期,礼教对女性的束缚仍然存在,女子在情感上往往处于被动地位,一旦遭遇爱情的变故,只能独自承受痛苦。此词或许就是许棐对这类女子情感世界的刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“柳供愁,花献恨”将柳和花拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地烘托出女子内心的愁恨,使景与情紧密融合。
- 侧面描写:通过描写女子“懒抟香,慵弄粉”的慵懒神态,以及让燕莺去打听情人消息的举动,从侧面表现出女子因爱情失意而陷入的痛苦与无奈。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“金鞍何处掠新欢,偷倩燕寻莺问”以口语化的表达,将女子急切又羞涩的心情刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:词中通过描绘暮春时节柳絮纷飞、花瓣飘落的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,与女子的愁恨之情相互映衬,使整首词充满了哀怨的气息,让读者深刻感受到女子在爱情中的痛苦与对时光流逝的无奈。