这首词描绘了一位女子在风雨过后外出采花的情景,展现了女子从因风雨阻隔不能采花的春恨,到雨后采花的欢快心情,刻画了女子爱花惜花的细腻情感。
正是拈芳采艳时。
连朝风雨里,掩朱扉。
强排春恨剪新词。
词未就,莺唱缕金衣。
云薄弄晴晖。
试穿花迳去,拣双枝。
紫香红腻著罗衣。
簪不尽,瓶里顿将归。
连朝风雨里,掩朱扉。
强排春恨剪新词。
词未就,莺唱缕金衣。
云薄弄晴晖。
试穿花迳去,拣双枝。
紫香红腻著罗衣。
簪不尽,瓶里顿将归。
简要说明
逐句注释
- “正是拈芳采艳时。连朝风雨里,掩朱扉”:
- 字词:“拈芳采艳”,采摘鲜花;“连朝”,连日;“朱扉”,红色的门。
- 句意:正是采摘鲜花的好时节,可连日来风雨交加,只能掩上红色的门。
- “强排春恨剪新词。词未就,莺唱缕金衣”:
- 字词:“强排”,勉强排解;“剪新词”,创作新的诗词;“缕金衣”,代指黄莺,因其羽毛如金色丝线。
- 句意:女子勉强排解心中的春恨,想要创作新的诗词,可还没写完,黄莺就唱起了歌。
- “云薄弄晴晖。试穿花迳去,拣双枝”:
- 字词:“云薄”,云层变薄;“晴晖”,晴朗的阳光;“花迳”,花间小路。
- 句意:云层变薄,阳光洒下。女子试着穿过花间小路,去挑选成双的花枝。
- “紫香红腻著罗衣。簪不尽,瓶里顿将归”:
- 字词:“紫香红腻”,指各种鲜艳芬芳的花朵;“簪”,插戴;“顿将归”,急忙拿回去。
- 句意:花朵的香气沾染在罗衣上,女子头上插不完,便急忙把花拿回去插在瓶中。
现代译文
正是采摘鲜花的美好时光,
可连日风雨不停,只好关上红门。
勉强排解春愁创作新词,
还未写完,黄莺就唱起动听的歌。
云层渐薄,阳光洒下。
试着穿过花间小路,去挑拣成双的花枝。
鲜花的香气沾染在罗衣上,
头上插不完,赶紧把花拿回去插在瓶中。
创作背景
许棐是南宋诗人,他的诗词多写闺情相思、生活琐事。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是一位女子在春日里的生活片段。南宋时期社会相对稳定,市民阶层兴起,文学创作更加贴近生活,此词反映了当时女性的生活情趣和情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕描绘女子因风雨不能采花而产生春恨,下阕则写雨后采花的欢快,前后形成鲜明对比,突出了女子心情的变化。
- 细节描写:“词未就,莺唱缕金衣”“簪不尽,瓶里顿将归”等细节,生动地刻画了女子的神态和动作,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“紫香红腻”等词语,用简洁的文字描绘出花朵的艳丽和芬芳,富有感染力。
- 意境营造:通过描绘风雨、阳光、花丛等景象,营造出一种充满生机和情趣的春日意境。上阕风雨中的闺阁充满愁绪,下阕晴日里的花丛洋溢着欢快,情景交融,将女子的情感融入到景色之中。