澄虚堂

· 李之仪

公子高明悟劫灰,鼎开轩语致幽怀。
萦云叠𪩘镵天去,极目沧波入坐来。
千首诗成谈笑里,百分酒尽筦弦催。
自怜曾是高堂客,欲赋惭无宋玉才。

简要说明

这首诗是李之仪在澄虚堂所作,主要描述了公子(堂主人)的明悟和澄虚堂的幽美环境,展现了在堂中吟诗饮酒的畅快场景,最后诗人自谦自己没有足够才华赋诗,流露出一种感慨之情。

逐句注释

  • “公子高明悟劫灰”:
    • 字词:“公子”,指澄虚堂的主人;“劫灰”,佛教用语,指劫火的余灰,常表示世事的变迁。
    • 句意:公子聪慧明达,领悟了世事变迁的道理。
  • “鼎开轩语致幽怀”:
    • 字词:“鼎开”,形容敞开;“轩语”,在轩堂中交谈;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:敞开轩堂尽情交谈,引发了幽深的情怀。
  • “萦云叠𪩘镵天去”:
    • 字词:“萦云”,萦绕着云雾;“叠𪩘”,重叠的山峰;“镵天”,直插云霄。
    • 句意:云雾缭绕的重叠山峰好像直插云霄而去。
  • “极目沧波入坐来”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“沧波”,碧波。
    • 句意:极目远望,碧波好像涌入座位前来。
  • “千首诗成谈笑里”:
    • 字词:此句表示在谈笑之间就吟成了许多诗。
    • 句意:在谈笑之间就创作了上千首诗。
  • “百分酒尽筦弦催”:
    • 字词:“百分酒”,指尽情饮酒;“筦弦”,即管弦,指音乐。
    • 句意:尽情饮酒,在管弦音乐的催促下一杯又一杯。
  • “自怜曾是高堂客”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“高堂客”,指曾在澄虚堂做客。
    • 句意:自我怜惜曾经也是这澄虚堂的座上客。
  • “欲赋惭无宋玉才”:
    • 字词:“欲赋”,想要赋诗;“宋玉才”,宋玉是战国时期著名的文学家,此处借指才华。
    • 句意:想要赋诗,却惭愧自己没有宋玉那样的才华。

现代译文

公子聪慧明达,领悟了世事变迁的道理,
敞开轩堂交谈,引发了幽深的情怀。
云雾缭绕的重叠山峰直插云霄而去,
极目远望,碧波好像涌入座位前来。
在谈笑之间就创作了上千首诗,
尽情饮酒,在管弦音乐的催促下一杯又一杯。
自我怜惜曾经也是这澄虚堂的座上客,
想要赋诗,却惭愧自己没有宋玉那样的才华。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗创作背景可能是他受邀到澄虚堂,与公子(堂主人)等友人相聚。当时大家在堂中欣赏美景、吟诗饮酒,气氛愉悦。诗人在这样的场景下有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千首诗成谈笑里”运用夸张手法,突出了公子等人才情敏捷,在谈笑间就能创作出大量诗篇,展现出一种豪放洒脱的氛围。
    • 想象与联想:“萦云叠𪩘镵天去,极目沧波入坐来”,诗人将眼前的山峰和碧波进行了富有想象力的描绘,山峰仿佛直插云霄,碧波好似涌入座位,使读者能更直观地感受到澄虚堂周围景色的壮美。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,对仗工整,如“萦云叠𪩘镵天去,极目沧波入坐来”“千首诗成谈笑里,百分酒尽筦弦催”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对澄虚堂景色和聚会场景的描写,营造出一种豪放、畅快且富有诗意的意境。前两联描绘了堂外的自然美景,后两联展现了堂内吟诗饮酒的热闹场景,最后一联则以自谦之词为全诗增添了一丝感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。