这首词以暮春之景为背景,抒发了女子对薄情之人的懊恼、相思之情。词中借景抒情,将女子内心的愁绪融入到自然景色之中,展现出她在情感上的无奈与惆怅。
芳草连天暮。
斜日明汀渚。
懊恨东风,恍如春梦,匆匆又去。
早知人、酒病更诗愁,镇轻随飞絮。
宝镜空留恨,筝雁浑无据。
门外当时,薄情流水,如今何处。
正相思、望断碧山云,又莺啼晚雨。
斜日明汀渚。
懊恨东风,恍如春梦,匆匆又去。
早知人、酒病更诗愁,镇轻随飞絮。
宝镜空留恨,筝雁浑无据。
门外当时,薄情流水,如今何处。
正相思、望断碧山云,又莺啼晚雨。
简要说明
逐句注释
- “芳草连天暮。斜日明汀渚”:
- 字词:“汀渚”,水中小洲。
- 句意:傍晚时分,芳草连接天际,夕阳的余晖照亮了水中小洲。
- “懊恨东风,恍如春梦,匆匆又去”:
- 字词:“东风”,春风,常象征美好事物。
- 句意:懊恼怨恨那春风,它就像一场春梦,匆匆地离去了。
- “早知人、酒病更诗愁,镇轻随飞絮”:
- 字词:“酒病”,饮酒过量而身体不适;“镇”,总是;“飞絮”,柳絮,常象征漂泊不定。
- 句意:早知道会因为思念而借酒消愁、赋诗遣怀,落得身心俱疲,这愁绪总是像柳絮一样轻飘飘地跟随自己。
- “宝镜空留恨,筝雁浑无据”:
- 字词:“宝镜”,镜子,常象征团圆;“筝雁”,古筝上排列的弦柱,像大雁飞行的行列。“浑无据”,完全没有凭据。
- 句意:对着宝镜只能徒留遗憾,弹奏古筝也没有心情,那弦柱排列整齐却毫无意义。
- “门外当时,薄情流水,如今何处”:
- 字词:“薄情流水”,常象征薄情之人。
- 句意:当时门外那像薄情之人一样的流水,如今又流到哪里去了呢。
- “正相思、望断碧山云,又莺啼晚雨”:
- 字词:“望断”,望到看不见;“碧山云”,青山上的云。
- 句意:正在相思的时候,望穿了青山上的云,却不见那人踪影,此时又传来黄莺在晚雨中的啼鸣声。
现代译文
傍晚时分,芳草连天,
夕阳照亮了水中小洲。
懊恼怨恨那春风啊,
就像一场春梦,匆匆地离去。
早知道思念会让人酒病诗愁,
这愁绪总是像柳絮般轻飘跟随。
对着宝镜徒留遗憾,
弹奏古筝也没了意义。
当时门外那薄情的流水,
如今不知流向了哪里。
正在相思之际,望穿青山上的云,
却又听到黄莺在晚雨中啼鸣。
创作背景
由于关于余桂英的详细资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,大致是一位女子在暮春时节,因思念薄情的恋人而创作。暮春的景象容易引发人们对时光流逝、美好事物消逝的感慨,女子借此景抒发自己在爱情中的无奈与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借暮春之景抒发情感,如“芳草连天暮。斜日明汀渚”描绘出一幅凄凉的暮春晚景,烘托出女子内心的惆怅;“又莺啼晚雨”,黄莺在晚雨中啼鸣,更增添了女子的相思之愁。
- 象征手法:“东风”象征美好事物的消逝,“薄情流水”象征薄情的恋人,通过这些象征手法,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“酒病更诗愁”“宝镜空留恨”等语句,生动地刻画了女子的愁绪。用词精准,像“懊恨”“恍如”等词,准确地表达出女子复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从暮春的景色到女子的内心感受,层层递进,使读者能深刻感受到女子在爱情中的无奈与痛苦。词的结尾“正相思、望断碧山云,又莺啼晚雨”,将女子的相思之情推向高潮,余韵悠长。