诗无敌

宋代‌ · 陆叡

湿云黏雁影。
望征路愁迷,离绪难整。
千金买光景。
但疏钟催晓,乱鸦啼暝。
花悰暗省。
许多情、相逢梦境。
便行云、都不归来,也合寄将音信。
孤迥。
盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。
情丝待翦。
翻惹得,旧时恨。
怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。
对菱花、与说相思,看谁瘦损。

简要说明

这首词以羁旅怀人之情为主题,通过描写旅途中的所见所闻,抒发了词人对远方恋人的思念与离别的愁苦。词中既有对时光流逝、音信难觅的感慨,又有对未来相聚的不确定感,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “湿云黏雁影”:
    • 字词:“湿云”,饱含水汽的云;“黏”,形象地写出云与雁影似乎粘连在一起的状态。
    • 句意:饱含水汽的云仿佛与大雁的影子粘连在一起。
  • “望征路愁迷,离绪难整”:
    • 字词:“征路”,旅途;“愁迷”,因愁绪而迷茫;“离绪”,离别的愁绪。
    • 句意:望着旅途,心中愁绪迷茫,离别的愁绪杂乱得难以整理。
  • “千金买光景”:
    • 字词:“光景”,时光。
    • 句意:愿意用千金去买时光。
  • “但疏钟催晓,乱鸦啼暝”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“催晓”,催促着天亮;“啼暝”,在黄昏时啼叫。
    • 句意:只是稀疏的钟声催促着天亮,纷乱的乌鸦在黄昏时啼叫。
  • “花悰暗省”:
    • 字词:“花悰”,赏花的心情;“暗省”,暗自回想。
    • 句意:暗自回想赏花时的心情。
  • “许多情、相逢梦境”:
    • 字词:“许多情”,指过去的种种情感。
    • 句意:过去的许多情感,只能在相逢的梦境中出现。
  • “便行云、都不归来,也合寄将音信”:
    • 字词:“行云”,这里代指所思念的人;“合”,应该。
    • 句意:即使所思念的人不回来,也应该寄个音信。
  • “孤迥”:
    • 字词:“孤迥”,孤独、遥远。
    • 句意:孤独而又遥远。
  • “盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准”:
    • 字词:“盟鸾”,指男女之间的海誓山盟;“跨鹤”,这里指对方的行程高远;“后期”,日后的约会。
    • 句意:虽然两人海誓山盟的心意还在,但对方行程高远,日后的约会没有准期。
  • “情丝待翦。翻惹得,旧时恨”:
    • 字词:“情丝”,指思念之情;“翻”,反而。
    • 句意:想要剪断思念之情,反而惹出了旧时的怨恨。
  • “怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉”:
    • 字词:“参差双燕”,指成双成对的燕子;“残朱剩粉”,指女子的残妆。
    • 句意:怕老天安排在某个地方,成双的燕子还带着女子的残妆。
  • “对菱花、与说相思,看谁瘦损”:
    • 字词:“菱花”,指镜子。
    • 句意:对着镜子,诉说相思之情,看看谁更消瘦。

现代译文

饱含水汽的云仿佛黏着大雁的影子。
望着旅途,愁绪迷茫,离别的愁绪难以整理。
愿意用千金去买时光。
可稀疏的钟声催促着天亮,纷乱的乌鸦在黄昏时啼叫。
暗自回想赏花时的心情。
过去的许多情感,只能在相逢的梦境中出现。
即使所思念的人不回来,也应该寄个音信。
孤独而又遥远。
海誓山盟的心意还在,但对方行程高远,日后的约会没有准期。
想要剪断思念之情,反而惹出了旧时的怨恨。
怕老天安排在某个地方,成双的燕子还带着女子的残妆。
对着镜子,诉说相思之情,看看谁更消瘦。

创作背景

陆叡生活在南宋末年,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,可能是词人在羁旅途中所作。南宋末年社会动荡,人们的生活充满了不确定性,词人或许因战乱、漂泊等原因与恋人分离,在旅途中触景生情,写下这首表达离情别绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中多处景语皆情语,如“湿云黏雁影”,以湿云与雁影的粘连,营造出一种压抑、迷茫的氛围,衬托出词人内心的愁绪;“疏钟催晓,乱鸦啼暝”,通过稀疏的钟声和乱鸦的啼叫,进一步渲染了孤独、凄凉的情绪。
    • 虚实结合:实写旅途所见之景,如湿云、疏钟、乱鸦等;虚写梦境中与恋人相逢以及对未来相聚的期待,虚实相生,使情感表达更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“黏”字,将云与雁影的状态生动地表现出来;“暗省”“翻惹”等词,准确地传达出词人内心复杂的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、愁闷的意境。从开篇的湿云、雁影,到中间的疏钟、乱鸦,再到结尾的菱花、瘦损,一系列意象的组合,将词人的离情别绪展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。