这首诗围绕与友人的相遇、惜别展开,回忆了与友人相逢时谈笑交心的情景,表达了对友情的珍视,同时畅想未来闲适自在的生活,展现出一种豁达的人生态度和对美好时光的期待。
和人见寄二首 其二
倾盖相逢惜别离,等闲谈笑尽心期。
它年终解如今日,此念常应寄异时。
余事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗。
早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍠。
它年终解如今日,此念常应寄异时。
余事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗。
早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍠。
简要说明
逐句注释
- “倾盖相逢惜别离”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容初交相得;“惜”,惋惜、不舍。
- 句意:初次相逢就如同故交一般投缘,可如今却要惋惜地分别。
- “等闲谈笑尽心期”:
- 字词:“等闲”,随意、平常;“心期”,心意、心愿。
- 句意:平常的谈笑之间,就把彼此的心意都尽情表达出来了。
- “它年终解如今日”:
- 字词:“它年”,将来的某一年;“解”,理解、明白。
- 句意:将来终会明白今日分别的心情。
- “此念常应寄异时”:
- 字词:“此念”,这份思念;“异时”,他日、将来。
- 句意:这份思念之情应当常常寄托于将来的时光里。
- “余事不妨多蜡屐”:
- 字词:“余事”,其他的事情;“蜡屐”,给木屐涂上蜡,古人有蜡屐出游的习惯。
- 句意:其他的事情不妨暂且放下,多多去涂蜡准备出游的木屐。
- “放怀赢得盛留诗”:
- 字词:“放怀”,放宽心怀;“赢得”,获得;“盛留诗”,留下很多诗篇。
- 句意:放宽心怀能够获得留下许多诗篇的机会。
- “早携桃叶寻归路”:
- 字词:“桃叶”,东晋王献之爱妾名,后泛指爱妾;“寻归路”,寻找回家的路。
- 句意:早点带着爱妾寻找回家的路。
- “准拟花间倒接䍠”:
- 字词:“准拟”,打算、准备;“倒接䍠”,形容人醉酒后帽子歪戴的样子。
- 句意:准备在花丛中喝得酩酊大醉,帽子歪戴。
现代译文
初次相逢就如同老友般投缘,可如今却要不舍地分别。
平常的谈笑间就把彼此的心意尽情倾诉。
将来终会明白今日分别的心情,
这份思念之情应常常寄托于未来的时光。
其他的事不妨先放下,多准备出游的木屐,
放宽心怀能留下许多诗篇。
早点带着爱妾踏上回家的路,
准备在花丛中喝得酩酊大醉,帽子歪戴。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他与友人交往频繁,这首诗可能是他在与友人分别后,回应友人寄来的诗作而创作。北宋时期文化繁荣,文人之间以诗唱和是常见的交流方式。在当时的社会环境下,人们重视友情,且生活相对安定,有一定的闲暇去追求精神生活,这首诗体现了李之仪与友人之间深厚的情谊,以及他对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写与友人相逢、惜别以及畅谈心意的场景,后两联则虚写未来的生活,如“余事不妨多蜡屐”“准拟花间倒接䍠”,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了当下的情感,又展现了对未来的憧憬。
- 用典:“桃叶”“倒接䍠”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。“桃叶”的典故使诗歌在表达情感时更加含蓄委婉,“倒接䍠”则生动地描绘出一种放浪形骸、醉酒狂欢的状态。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“等闲谈笑尽心期”直白地表达出与友人交谈的畅快和心意相通,同时又富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来美好生活向往的意境。前半部分通过对相逢和分别的描写,传达出淡淡的哀愁;后半部分则描绘出一幅闲适、自在、充满诗意的生活画面,使读者能够感受到诗人豁达的心境和对生活的热爱。