诗无敌

宋 · 萧泰来

七十人稀,尝记得、少陵旧语。
谁知道、五园庵主,寿今如许。
书底青瞳如月样,镜中黑鬓无双处。
与人间、世味不相投,神仙侣。
文汉史,诗唐句。
字晋帖,碑周鼓。
这千年勋业,一年一部。
晔晔紫芝商隐皓,猗猗绿竹淇瞻武。
问先生、何处更高歌,凭椿树。

简要说明

这首词是作者为五园庵主祝寿之作。上阕先引用杜甫诗句感叹长寿者稀少,进而称赞庵主高寿,描写其目光清朗、鬓发乌黑,称其不与世俗同流,有神仙之姿。下阕盛赞庵主在文史、诗词、书法等方面的才华,将其比作古代贤人,最后以询问庵主何处高歌,倚靠椿树暗示其长寿安康。

逐句注释

  • “七十人稀,尝记得、少陵旧语”:
    • 字词:“七十人稀”,化用杜甫诗句“人生七十古来稀”;“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵附近,自号少陵野老。
    • 句意:记得杜甫曾说过人生七十古来稀。
  • “谁知道、五园庵主,寿今如许”:
    • 字词:“五园庵主”,词作所祝寿的对象;“如许”,如此。
    • 句意:谁能想到五园庵主如今有这样的高寿。
  • “书底青瞳如月样,镜中黑鬓无双处”:
    • 字词:“青瞳”,清澈的眼睛;“无双处”,独一无二的地方。
    • 句意:读书时眼睛清澈如明月,镜中的黑头发世间独一无二。
  • “与人间、世味不相投,神仙侣”:
    • 字词:“世味”,世俗的趣味;“神仙侣”,与神仙为伴,形容超凡脱俗。
    • 句意:与人间世俗的趣味不相投合,有神仙一般的气质。
  • “文汉史,诗唐句。字晋帖,碑周鼓”:
    • 字词:“文汉史”,文章有汉代史书的风范;“诗唐句”,诗歌有唐代诗句的韵味;“字晋帖”,书法有晋代字帖的风格;“碑周鼓”,对古代碑刻(这里指周代石鼓文)有研究。
    • 句意:文章有汉代史书的大气,诗歌有唐代诗句的精妙,书法有晋代字帖的神韵,还精通周代石鼓文等碑刻。
  • “这千年勋业,一年一部”:
    • 字词:“千年勋业”,指长久积累的功绩和成就;“一年一部”,一年就有一部著作或成果。
    • 句意:他长久积累的成就,就像一年能完成一部著作一样不断产出。
  • “晔晔紫芝商隐皓,猗猗绿竹淇瞻武”:
    • 字词:“晔晔紫芝”,光彩照人的紫芝,“商山四皓”曾作《紫芝歌》,这里用紫芝指代商山四皓;“猗猗绿竹”,出自《诗经·卫风·淇奥》,形容君子的美好品德;“淇瞻武”,具体解释较复杂,这里大致是与竹子相关的典故,用来赞美庵主品德如君子。
    • 句意:将庵主比作商山四皓一样有高洁品质,像《诗经》中所赞美的君子一样品德美好。
  • “问先生、何处更高歌,凭椿树”:
    • 字词:“凭椿树”,椿树象征长寿,依靠椿树寓意长寿。
    • 句意:问先生在哪里可以放声高歌,就依靠着象征长寿的椿树吧。

现代译文

记得杜甫曾说人生七十古来稀,
谁能料到五园庵主竟有如此高寿。
读书时他的眼睛清澈如明月,
镜中的黑头发世间独一无二。
他与世俗趣味格格不入,有神仙般的气质。
他的文章有汉代史书的大气,
诗歌有唐代诗句的精妙,
书法有晋代字帖的神韵,
还精通周代石鼓文等碑刻。
他长久积累的成就,如同一年一部著作般不断涌现。
他如同商山四皓般有高洁品质,
像《诗经》中赞美的君子一样品德美好。
请问先生在哪里可以放声高歌,就倚靠那象征长寿的椿树吧。

创作背景

萧泰来生活在南宋时期。这首词是为五园庵主祝寿而作。南宋时期文学创作较为繁荣,祝寿词也是常见的文学体裁。作者可能与五园庵主相识,出于对庵主的尊敬和赞美,创作了此词来表达对其高寿和才华的称颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“七十人稀”化用杜甫诗句,“晔晔紫芝商隐皓”用商山四皓的典故,“猗猗绿竹淇瞻武”用《诗经》典故等。这些典故的运用,使词作内容更加丰富,增添了文化内涵,同时也巧妙地表达了对庵主的赞美之情。
    • 铺陈排比:“文汉史,诗唐句。字晋帖,碑周鼓”采用排比的手法,从文章、诗歌、书法、碑刻等多个方面铺陈描写庵主的才华,增强了表达效果,突出了庵主在多个领域的卓越成就。
  • 语言特色:语言典雅华丽,富有文采。如“书底青瞳如月样,镜中黑鬓无双处”运用比喻的修辞手法,生动形象地描绘出庵主目光清澈、头发乌黑的形象。同时,用词精准,如“晔晔”“猗猗”等词,使描写更加生动。
  • 意境营造:通过对庵主形象、才华和品德的描写,营造出一种高雅、超凡脱俗的意境。词中既有对庵主外在形象的刻画,又有对其内在品质的赞美,将庵主塑造成一个具有神仙气质、才华出众、品德高尚的人物形象,给人以美好的感受。