这首词以梅花自喻,描绘了梅花历经霜雪寒磨却瘦硬坚韧的形象,表达了词人不与世俗同流合污、孤高自守的情怀。
千霜万雪。
受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。
清绝。
影也别。
知心惟有月。
原没春风情性,如何共、海棠说。
受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。
清绝。
影也别。
知心惟有月。
原没春风情性,如何共、海棠说。
简要说明
逐句注释
- “千霜万雪。受尽寒磨折”:
- 字词:“霜雪”,寒霜和白雪,象征恶劣的环境;“磨折”,折磨。
- 句意:梅花经历了无数次的寒霜和白雪,受尽了寒冷的折磨。
- “赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻”:
- 字词:“赖是”,好在;“瘦硬”,形容梅花枝干瘦劲有力;“浑”,全;“角吹彻”,画角吹到最后一曲,角声凄厉,古代军中常吹角以报时或警众,这里象征着恶劣的境遇。
- 句意:好在梅花生来枝干瘦劲有力,全然不怕那凄厉的角声吹彻。
- “清绝。影也别”:
- 字词:“清绝”,极其清逸高洁;“别”,与众不同。
- 句意:梅花的高洁达到了极点,它的影子也与众不同。
- “知心惟有月”:
- 字词:“知心”,彼此了解、心意相通。
- 句意:能够理解梅花心意的只有天上的明月。
- “原没春风情性,如何共、海棠说”:
- 字词:“春风情性”,指迎合春天、与百花争艳的性情;“海棠”,春天盛开的艳丽花朵,常象征着世俗的繁华。
- 句意:梅花原本就没有那种迎合春风的性情,又怎么能和海棠去谈论春光呢。
现代译文
梅花历经无数寒霜白雪,
受尽了寒冷的百般折磨。
好在它生来枝干瘦劲有力,
全然不惧那凄厉的角声吹彻。
它是如此清逸高洁,
就连影子都与众不同。
能够理解它心意的,
唯有那天空中的明月。
它原本就没有迎合春风的性情,
又怎能与海棠共话春光呢。
创作背景
萧泰来生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗。萧泰来为人正直敢言,在仕途上可能遭遇诸多挫折。这首词很可能是他借梅花来抒发自己坚守品格、不与世俗同流合污的情怀,创作时间大概是他在仕途不顺、内心苦闷之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的“瘦硬”“清绝”“没春风情性”等特点,来表达自己孤高自守、不随波逐流的志向和品格。
- 对比衬托:将梅花与“海棠”对比,突出了梅花不慕春光、不与世俗花朵争艳的独特个性。同时,用“月”来衬托梅花的高洁,表明只有明月能理解它的心意,进一步强化了梅花的孤独与清高。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴有力。如“千霜万雪。受尽寒磨折”直白地写出了梅花所经历的苦难;“原没春风情性,如何共、海棠说”则以简洁的语言表达了梅花的孤傲和词人的情感态度。
- 意境营造:营造出一种清冷、高洁、孤独的意境。词中描绘的梅花在霜雪、角声中傲然挺立,只有明月相伴,这种画面给人一种清冷孤寂之感,同时也凸显了梅花的高洁品质,使读者深刻感受到词人内心的那份坚守与孤高。