这首词围绕仙湖之景展开,词人借景抒情,通过描写仙湖的自然景观,融入了对往昔传说的探寻,抒发了内心的感慨,最后表达出对如今某种生活状态的羡慕以及对天地狭窄的喟叹。
(和陈漕使仙湖韵)莫是西湖,分一派、残波剩碧。
闲问著、莺仙丹事,老榕知得。
荇水带长鸥踏损,柳风絮暖鱼吞入。
只前山、依旧汉时青,晴还湿。
亭疏好,何消密。
花少好,无多植。
听黄鹂三请,要诗翁出。
消渴泉斟寒玉液,留题石剥苍苔色。
叹而今、翻羡□南春,乾坤窄。
闲问著、莺仙丹事,老榕知得。
荇水带长鸥踏损,柳风絮暖鱼吞入。
只前山、依旧汉时青,晴还湿。
亭疏好,何消密。
花少好,无多植。
听黄鹂三请,要诗翁出。
消渴泉斟寒玉液,留题石剥苍苔色。
叹而今、翻羡□南春,乾坤窄。
简要说明
逐句注释
- “(和陈漕使仙湖韵)莫是西湖,分一派、残波剩碧”:
- 字词:“莫是”,莫非是;“残波剩碧”,指剩下的湖水碧波。
- 句意:莫非这仙湖是从西湖分出来的一脉,还留存着那碧绿的湖水。
- “闲问著、莺仙丹事,老榕知得”:
- 字词:“莺仙丹事”,可能是当地关于莺仙的传说故事;“知得”,知晓。
- 句意:闲来询问起关于莺仙的传说之事,或许古老的榕树能够知晓。
- “荇水带长鸥踏损,柳风絮暖鱼吞入”:
- 字词:“荇水带长”,水中荇菜像长长的带子;“踏损”,踩踏损坏;“柳风絮暖”,柳风中柳絮带着暖意。
- 句意:水中长长的荇菜带子被鸥鸟踩踏损坏,柳风中带着暖意的柳絮被鱼儿吞入。
- “只前山、依旧汉时青,晴还湿”:
- 字词:“汉时青”,强调前山的青翠如同汉代时一样;“晴还湿”,晴天时看起来还像是湿润的。
- 句意:只有前面的山峦,依旧像汉代时那样青翠,即使在晴天看起来也像是湿润的。
- “亭疏好,何消密”:
- 字词:“疏”,稀疏;“消”,需要。
- 句意:亭子稀疏些就好,何必建得那么密集。
- “花少好,无多植”:
- 字词:“无多植”,不用多种植。
- 句意:花少一些就好,不用大量种植。
- “听黄鹂三请,要诗翁出”:
- 字词:“三请”,多次邀请;“诗翁”,指词人自己。
- 句意:听到黄鹂鸟多次啼叫邀请,好像是要请诗人走出屋子。
- “消渴泉斟寒玉液,留题石剥苍苔色”:
- 字词:“消渴泉”,能解渴的泉水;“寒玉液”,形容泉水清凉如美玉般的液体;“留题”,留下题诗;“剥”,剥落。
- 句意:用能解渴的泉水斟出清凉如美玉般的液体,在石头上题诗时,石头上的苍苔都剥落了。
- “叹而今、翻羡□南春,乾坤窄”:
- 字词:“翻羡”,反而羡慕;“乾坤窄”,觉得天地都变得狭窄。
- 句意:叹息如今,反而羡慕□南的春光,感觉天地都变得狭窄了。
现代译文
莫非这仙湖是西湖分出的一脉,还留存着那碧波。
闲来问问关于莺仙的传说,古老的榕树或许知晓。
水中长长的荇菜被鸥鸟踩踏,柳风中暖絮被鱼儿吞入。
只有前面的山峦,依旧如汉代般青翠,晴天也似湿润。
亭子稀疏些就好,何必建得密集。
花少点就行,不用大量种植。
听黄鹂鸟多次啼叫,像是要请我走出屋子。
用解渴的泉水斟出清凉的液体,在石头上题诗时苍苔剥落。
叹息如今,反而羡慕□南的春光,感觉天地都变狭窄了。
创作背景
由于信息有限,这首词的具体创作时间难以确定。从词题“和陈漕使仙湖韵”可知,这是一首和韵之作,是词人应陈漕使在仙湖所作诗词而进行唱和。推测词人当时游览仙湖,被仙湖景色所触动,结合当地传说等,有感而发写下此词。可能词人当时心境较为复杂,在欣赏美景的同时也有对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对仙湖实景的描写,如“荇水带长鸥踏损,柳风絮暖鱼吞入”等句,生动地展现了仙湖的自然景观;又有对“莺仙丹事”的虚写,增添了神秘的传说色彩,虚实结合使词的内容更加丰富。
- 拟人手法:“听黄鹂三请,要诗翁出”将黄鹂鸟拟人化,赋予其邀请诗人的行为,使画面更加生动有趣,也体现出自然与诗人之间的互动。
- 语言特色:语言优美细腻,如“残波剩碧”“寒玉液”等词语,形象地描绘出湖水的碧绿和泉水的清凉,富有美感。同时用词较为质朴自然,让读者能轻松感受到词人所描绘的场景。
- 意境营造:通过对仙湖景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前半阕描绘仙湖的湖光山色、传说故事,后半阕则展现了词人在仙湖的闲适生活,如品泉、题诗等。但最后一句“叹而今、翻羡□南春,乾坤窄”又打破了这种闲适,流露出词人内心的感慨和无奈,使意境更加复杂深沉。