这首词描绘了初春时节万物复苏、生机勃勃的景象,表达了词人对春天到来的喜悦之情。同时,也流露出词人担心轻易辜负美好春光的忧虑,最后发出趁闲暇时光日日访花赏景的感慨。
妒雪梅苏,迷烟柳醒,游丝轻扬新霁。
卷帘看燕初归,步屧为花早起。
春来犹浅,便做出、十分春意。
喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠。
著数点、催花雨腻。
更一番、递香风细。
小莺忺暖调声,嫩蝶试晴舞翅。
清欢易失,怕轻负、年芳流水。
好趁闲、共整吟鞯,日日访桃寻李。
卷帘看燕初归,步屧为花早起。
春来犹浅,便做出、十分春意。
喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠。
著数点、催花雨腻。
更一番、递香风细。
小莺忺暖调声,嫩蝶试晴舞翅。
清欢易失,怕轻负、年芳流水。
好趁闲、共整吟鞯,日日访桃寻李。
简要说明
逐句注释
- “妒雪梅苏,迷烟柳醒,游丝轻扬新霁”:
- 字词:“妒雪”,形容梅花洁白似雪且胜过雪;“苏”,苏醒;“迷烟”,指柳树被烟雾笼罩;“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝;“新霁”,刚刚放晴。
- 句意:洁白的梅花胜过白雪,从寒冬中苏醒过来,柳树被烟雾笼罩着也仿佛从沉睡中醒来,空中飘荡的游丝在雨后初晴的天空中轻轻飞扬。
- “卷帘看燕初归,步屧为花早起”:
- 字词:“步屧”,拖着鞋子走路,这里指散步。
- 句意:卷起帘子看着燕子刚刚归来,为了赏花早早地就起身散步。
- “春来犹浅,便做出、十分春意”:
- 字词:“犹浅”,还很微弱。
- 句意:春天刚刚到来,气息还很微弱,却已经展现出了十足的春意。
- “喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠”:
- 字词:“凤钗”,凤形的发钗;“珠幡”,用珠子装饰的旗幡,这里指节日佩戴的装饰品;“描翠”,描绘眉毛。
- 句意:高兴地卸下节日佩戴的凤钗和珠幡,早早地换了精巧的发式,描绘起美丽的眉毛。
- “著数点、催花雨腻”:
- 字词:“著”,下;“腻”,形容雨细密。
- 句意:下了几点细密的催花雨。
- “更一番、递香风细”:
- 字词:“递香”,传送香气。
- 句意:又有一阵微风细细地传送着花香。
- “小莺忺暖调声,嫩蝶试晴舞翅”:
- 字词:“忺”,高兴、适意。
- 句意:小黄莺喜欢温暖的天气,欢快地调试着歌声,嫩蝴蝶趁着天晴试着舞动翅膀。
- “清欢易失,怕轻负、年芳流水”:
- 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“年芳”,美好的春光。
- 句意:清雅的欢乐容易消逝,怕轻易地辜负了这如流水般的美好春光。
- “好趁闲、共整吟鞯,日日访桃寻李”:
- 字词:“吟鞯”,吟诗时所骑的马背上的鞍鞯,这里指代骑马。
- 句意:最好趁着闲暇时光,一起整理好马鞍,天天去寻访桃花和李花。
现代译文
洁白的梅花胜过白雪,从沉睡中苏醒,
被烟雾笼罩的柳树也仿佛从梦中醒来,
游丝在雨后初晴的空中轻轻飞扬。
卷起帘子看着燕子刚刚归来,
为了赏花早早地起身漫步。
春天刚刚来临,气息还很微弱,
却已展现出十足的春意。
高兴地卸下凤钗和珠幡,
早早换了精巧发式,描绘美丽眉毛。
下了几点细密的催花雨,
又有一阵微风细细传送着花香。
小黄莺喜欢温暖,欢快调试歌声,
嫩蝴蝶趁着天晴试着舞动翅膀。
清雅的欢乐容易消逝,
怕轻易辜负这如流水般的美好春光。
最好趁着闲暇时光,
一起整理马鞍,天天去寻访桃李之花。
创作背景
赵崇霄是南宋人。南宋时期社会文化繁荣,人们对生活情趣和自然之美有较高的追求。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的初春美景以及对美好春光的珍惜之情来看,可能是词人在一个初春的日子里,被眼前生机勃勃的景象所感染,从而写下此词以抒发自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“妒雪梅苏,迷烟柳醒”将梅花和柳树拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出初春时节万物复苏的景象。
- 视听结合:“小莺忺暖调声”从听觉角度描写小黄莺欢快的歌声,“嫩蝶试晴舞翅”从视觉角度描写嫩蝴蝶舞动翅膀的姿态,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“著数点、催花雨腻,更一番、递香风细”中的“腻”和“细”,准确地描绘出春雨的细密和微风的轻柔,给人以细腻的感官体验。
- 意境营造:通过对初春时节梅花、柳树、燕子、黄莺、蝴蝶等自然景物的描写,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境。词的上阕着重写景,下阕由景入情,将词人对美好春光的喜爱和珍惜之情融入到所描绘的景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。