诗无敌

宋代‌ · 赵孟坚

桃花雨动,测测轻寒小。
曲槛面危阑,对东风、伤春怀抱。
酒边心事,花下旧闲情,流年度,芳尘杳,懊恼人空老。
粉红题字,寄与分明道。
消息燕归时,辗柔茵、连天芳草。
琐窗孤影,夜卜烛花明,清漏断,月朦胧,挂在梅梢袅。

简要说明

这首词围绕伤春之情展开,词人通过描写桃花雨中的轻寒、东风中的景致等春景,抒发了酒边心事、花下旧情不再的懊恼,感慨流年飞逝、人已空老。还回忆了粉红题字寄情之事,最后描绘了琐窗孤影、夜卜烛花等孤独寂寞的场景,整体情感基调伤感惆怅。

逐句注释

  • “桃花雨动,测测轻寒小”:
    • 字词:“桃花雨”,春季桃花盛开时下的雨;“测测”,轻微寒冷的样子。
    • 句意:桃花在雨中摇曳,带着微微的轻寒。
  • “曲槛面危阑,对东风、伤春怀抱”:
    • 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“危阑”,高的栏杆。
    • 句意:面对曲折的栏杆和高高的栏杆,迎着东风,心中涌起伤春的情怀。
  • “酒边心事,花下旧闲情,流年度,芳尘杳,懊恼人空老”:
    • 字词:“芳尘”,美好的往事;“杳”,远得看不见踪影。
    • 句意:在酒边想起心事,花下的旧日闲情已不复存在。时光流逝,美好的往事远去,只留下懊恼,人也白白地老去。
  • “粉红题字,寄与分明道”:
    • 字词:“粉红题字”,在粉红的纸上题字。
    • 句意:在粉红的纸上题好字,寄给对方并把心意明白地表达出来。
  • “消息燕归时,辗柔茵、连天芳草”:
    • 字词:“柔茵”,柔软的草地;“辗”,同“碾”,这里有覆盖之意。
    • 句意:等到燕子归来带来消息时,柔软的草地已被连天的芳草覆盖。
  • “琐窗孤影,夜卜烛花明,清漏断,月朦胧,挂在梅梢袅”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物,旧时认为是吉兆;“清漏”,清晰的滴漏声。
    • 句意:在雕刻花纹的窗户下只有孤独的影子,夜晚占卜看烛花是否预示着好消息。清晰的滴漏声已经停止,月色朦胧,月亮挂在梅梢上轻轻摇曳。

现代译文

桃花在雨中轻舞,带着丝丝的轻寒。
我面对曲折又高的栏杆,迎着东风,满是伤春的愁绪。
酒边的心事,花下的旧情,都随着时光流逝。美好的往事已远,只剩懊恼,人也空自老去。
我在粉红的纸上题好字,明白地把心意寄给对方。
等到燕子归来带来消息时,柔软的草地早已被连天的芳草覆盖。
在雕花窗户下只有我孤独的身影,夜晚占卜烛花是否预示着好消息。滴漏声已停,月色朦胧,月亮挂在梅梢轻轻摇曳。

创作背景

赵孟坚生活在南宋时期,南宋后期政治腐败,国势衰微。此词具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和词中所表达的情感,可能是他在经历人生的起伏、看到国家局势的动荡后,借伤春之情抒发自己对时光流逝、美好不再以及个人身世飘零的感慨。他一生未能在政治上有大的作为,内心难免有诸多无奈与惆怅,这些情感都融入到了这首词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘桃花雨、东风、芳草、月挂梅梢等春景,抒发了伤春、怀人、感慨时光等复杂情感,将主观情感融入到客观景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“粉红题字,寄与分明道”是回忆往事,为虚写;“桃花雨动,测测轻寒小”等眼前的春景描写为实写。虚实结合,丰富了词的内容,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“测测轻寒小”“月朦胧,挂在梅梢袅”等语句,用词精准,生动地描绘出了景物的特点和氛围,营造出一种朦胧、伤感的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅、伤春的意境。从开篇的桃花雨、轻寒,到中间的酒边心事、芳尘杳,再到结尾的琐窗孤影、月挂梅梢,各个画面相互交织,共同烘托出词人内心的孤独寂寞和对时光、爱情的无奈之感,使读者能深刻感受到词人的情感世界。