这首词表达了词人极目远眺时悠悠的情思。上阕描绘江景，由景生情，感慨时光流逝、青春不再，还融入了《离骚》和范蠡的典故增添幽怨之感；下阕写江南之景，抒发怀古慨今的闲愁，叹自己醉生浪迹、流连声色，最后以敲遍栏杆、整日凝眸作结，尽显愁绪深沉。
望极思悠悠。
江如练、籁息浪纹收。
看帆卷帆舒，往来征艇，鹭飞鹭立，远近芳洲。
逝波不舍山常好，祗白少年头。
杜若满汀，离骚幽怨，鸱夷去国，烟浪遨游。
江南知何许，青林晚，山断处、白云浮。
怀古慨今，谁人似我闲愁。
叹醉生浪迹，鲈乡蟹舍，𣨼红怨粉，莲棹菱舟。
敲遍阑干，默然竟日凝眸。
江如练、籁息浪纹收。
看帆卷帆舒，往来征艇，鹭飞鹭立，远近芳洲。
逝波不舍山常好，祗白少年头。
杜若满汀，离骚幽怨，鸱夷去国，烟浪遨游。
江南知何许，青林晚，山断处、白云浮。
怀古慨今，谁人似我闲愁。
叹醉生浪迹，鲈乡蟹舍，𣨼红怨粉，莲棹菱舟。
敲遍阑干，默然竟日凝眸。
简要说明
逐句注释
- “望极思悠悠”：
- 字词：“望极”，极目远望；“悠悠”，长久、遥远，形容思绪连绵不断。
- 句意：极目远望，思绪悠长。
- “江如练、籁息浪纹收”：
- 字词：“江如练”，出自谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”，形容江水像白色的绸带一样平静；“籁息”，自然界的各种声音停止；“浪纹收”，波浪的纹路消失，指江面平静。
- 句意：江水如白色的绸带般平静，自然界的声音停息，江面上的波浪纹路也消失了。
- “看帆卷帆舒，往来征艇，鹭飞鹭立，远近芳洲”：
- 字词：“帆卷帆舒”，船帆时而卷起时而展开；“征艇”，远行的船只；“鹭”，白鹭；“芳洲”，长满花草的水中陆地。
- 句意：看着船帆时而卷起时而展开，远行的船只来来往往，白鹭时而飞翔时而站立，在远近长满花草的水中陆地上。
- “逝波不舍山常好，祗白少年头”：
- 字词：“逝波不舍”，出自《论语·子罕》“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”，比喻时光像江水一样不停地流逝；“祗”，只；“白少年头”，使少年的头发变白，指青春消逝。
- 句意：时光像江水一样不停地流逝，而山却一直那么美好，只是让少年的头发变白了。
- “杜若满汀，离骚幽怨，鸱夷去国，烟浪遨游”：
- 字词：“杜若”，一种香草；“汀”，水边平地；“离骚幽怨”，《离骚》充满了屈原的哀怨忧愁；“鸱夷”，指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，弃官隐居，乘舟泛于五湖，自号鸱夷子皮；“去国”，离开国都；“烟浪遨游”，在烟雾弥漫的波浪中遨游。
- 句意：水边平地上长满了杜若，让人想起《离骚》中屈原的哀怨忧愁，范蠡离开国都后，在烟雾弥漫的波浪中遨游。
- “江南知何许，青林晚，山断处、白云浮”：
- 字词：“何许”，何处；“青林晚”，傍晚时分的青林；“山断处”，山峦中断的地方。
- 句意：江南在哪里呢？傍晚时分，青林之中，山峦中断的地方，白云在飘浮。
- “怀古慨今，谁人似我闲愁”：
- 字词：“怀古慨今”，追念古代的事情，感慨现在的状况；“闲愁”，无端的愁绪。
- 句意：追念古代的事情，感慨现在的状况，谁能像我这样有着无端的愁绪呢？
- “叹醉生浪迹，鲈乡蟹舍，𣨼红怨粉，莲棹菱舟”：
- 字词：“醉生浪迹”，沉迷于饮酒，浪迹天涯；“鲈乡蟹舍”，盛产鲈鱼和螃蟹的地方，指江南水乡；“𣨼红怨粉”，沉迷于女色；“莲棹菱舟”，采莲和采菱的小船。
- 句意：感叹自己沉迷于饮酒，浪迹天涯，在盛产鲈鱼和螃蟹的江南水乡，沉迷于女色，坐着采莲和采菱的小船。
- “敲遍阑干，默然竟日凝眸”：
- 字词：“阑干”，栏杆；“竟日”，整日；“凝眸”，凝视。
- 句意：敲遍了栏杆，整日默默地凝视着远方。
现代译文
极目远望，思绪悠长。江水如白色的绸带般平静，自然界的声音停息，江面上的波浪纹路也消失了。看着船帆时而卷起时而展开，远行的船只来来往往，白鹭时而飞翔时而站立，在远近长满花草的水中陆地上。时光像江水一样不停地流逝，而山却一直那么美好，只是让少年的头发变白了。水边平地上长满了杜若，让人想起《离骚》中屈原的哀怨忧愁，范蠡离开国都后，在烟雾弥漫的波浪中遨游。
江南在哪里呢？傍晚时分，青林之中，山峦中断的地方，白云在飘浮。追念古代的事情，感慨现在的状况，谁能像我这样有着无端的愁绪呢？感叹自己沉迷于饮酒，浪迹天涯，在盛产鲈鱼和螃蟹的江南水乡，沉迷于女色，坐着采莲和采菱的小船。敲遍了栏杆，整日默默地凝视着远方。
创作背景
赵孟坚生活在南宋末年，当时政治腐败，国势衰微。这首词具体创作时间不详，但大致是在这样的时代背景下。词人在极目远眺时，面对眼前的江景和江南风光，触景生情，由景及人，追思古人，感慨自身，抒发了对时光流逝、国家命运的忧虑以及自己身世飘零的闲愁。
艺术赏析
- 表现手法：
- 借景抒情：上阕描绘江景，如“江如练、籁息浪纹收”“帆卷帆舒，往来征艇，鹭飞鹭立，远近芳洲”等，通过对江景的描写，营造出一种宁静而又悠远的氛围，为下文抒情做铺垫。下阕的“青林晚，山断处、白云浮”，描绘江南傍晚之景，进一步烘托出词人的闲愁。
- 用典：运用了“江如练”“逝波不舍”“离骚幽怨”“鸱夷去国”等典故，丰富了词的内涵，使词人的情感表达更加含蓄深沉。如“离骚幽怨”暗示了词人对国家命运的忧虑，“鸱夷去国”则表达了词人对范蠡那样能够逍遥自在生活的向往。
- 语言特色：语言优美典雅，如“江如练”“杜若满汀”等词句，富有诗意，给人以美的享受。同时，用词精准，如“帆卷帆舒”“鹭飞鹭立”，生动地描绘出画面的动态感。
- 意境营造：整首词营造出一种空灵、悠远、略带忧伤的意境。从极目远望的悠悠思绪，到江景的描绘，再到怀古慨今的感慨，最后以敲遍栏杆、默然凝眸作结，将词人的闲愁融入到所描绘的景色和典故之中，使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。