这首词以时间为线索,回顾了过去一百二十年中的两个甲子,感慨前一个甲子饱经风霜,而如今新的甲子如同冬尽春来。表达了虽为官清寒却仍知足的心态,还对未来有所期许,希望儿子日后有所成就,举办盛大的聚会。
一百二十年,两番甲子。
前番风霜饱谙矣。
今番甲子,一似腊尽春至。
程程有好在,应惭愧。
莫道官贫,胜如无底。
随分杯筵称家计。
从今数去,尚有五十八生朝里。
待儿官大,做奢遮会。
前番风霜饱谙矣。
今番甲子,一似腊尽春至。
程程有好在,应惭愧。
莫道官贫,胜如无底。
随分杯筵称家计。
从今数去,尚有五十八生朝里。
待儿官大,做奢遮会。
简要说明
逐句注释
- “一百二十年,两番甲子”:
- 字词:“甲子”,天干地支组合纪年,六十年为一甲子,一百二十年即为两番甲子。
- 句意:时间过了一百二十年,经历了两个甲子的轮回。
- “前番风霜饱谙矣”:
- 字词:“谙”,熟悉、经历。
- 句意:前一个甲子已经饱尝了生活的艰难困苦。
- “今番甲子,一似腊尽春至”:
- 字词:“腊尽春至”,腊月结束,春天到来,寓意苦尽甘来。
- 句意:现在这个新的甲子,就好像腊月过去春天来临一样。
- “程程有好在,应惭愧”:
- 字词:“程程”,一程又一程,这里表示逐渐、不断;“好在”,美好之事。
- 句意:生活中不断有美好的事情发生,自己应该感到惭愧(觉得自己受之有愧)。
- “莫道官贫,胜如无底”:
- 字词:“无底”,指没有满足的时候,无尽的欲望。
- 句意:不要说当官清苦贫穷,这也比那些欲壑难填的人要好。
- “随分杯筵称家计”:
- 字词:“随分”,按照自己的身份、情况;“称”,符合;“家计”,家庭的经济状况。
- 句意:按照自家的经济情况安排适度的酒席。
- “从今数去,尚有五十八生朝里”:
- 字词:“生朝”,生日。
- 句意:从现在开始算起,还有五十八个生日要过。
- “待儿官大,做奢遮会”:
- 字词:“奢遮”,出色、排场。
- 句意:等到儿子做了大官,举办一场盛大出色的聚会。
现代译文
时间过去了一百二十年,经历了两个甲子的轮回。
前一个甲子我已经饱尝了生活的风霜。
如今新的甲子来临,就好像腊月过去春天到来。
生活中不断有美好的事情发生,我应该感到惭愧。
不要说当官清苦贫穷,这也比那些贪得无厌的人要好。
按照自家的经济状况安排适度的酒席。
从现在开始算起,我还有五十八个生日要过。
等到儿子做了大官,举办一场盛大出色的聚会。
创作背景
赵孟坚生活于南宋时期,南宋末年政治局势动荡,社会矛盾复杂。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人经历了漫长的岁月,可能已步入晚年。他在回顾人生历程时,感慨自己前半生的坎坷,同时对当下生活的转变感到欣慰,也对未来有所期待,希望儿子能有出息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将前一个甲子的“风霜饱谙”与今番甲子的“腊尽春至”进行对比,突出了人生境遇的变化,表达出苦尽甘来的感受。
- 直抒胸臆:如“莫道官贫,胜如无底”直接表达了自己虽为官清寒却知足的心态,情感真挚直白。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了如“程程”“奢遮”等口语化的词汇,使词具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
- 情感表达:整首词情感丰富且层次分明,既有对过去苦难的感慨,又有对当下生活的感恩,还对未来充满了期许,体现了词人豁达乐观的人生态度和对家庭的美好愿景。